ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 人工言語, スペイン語, イタリア語 → Unofficial Disney Fandubs → Анаң билер (Реприза) [Mother Knows Best (Reprise)] → トランスリタレーション
✕
共有
Font Size
カラカルパク語
オリジナル歌詞

Анаң билер (Реприза) [Mother Knows Best (Reprise)]

- Мениңше, мен оған унайман...
- Унайсаң ба? Рапунцель, не деген сандырақ!?
- Бирақ, ана, мен...
 
Мине, усыннан қорққаным!
Жаным, ол ең соңғы жарамас адам ғой!
Ҳәй, бийшара, аңқаў балам!
Оны неңмен тартып аласаң?
Ақмақлығың менен бе? Бир-еки күнде ме!?
Қайсарлық етпе, анаң менен кет,
Анаң...
 
- Бармайман!
- Не? А... Онда ҳәммеси түсиникли.
 
Рапунцель ақыллы, кетпекши ол қашып!
Бала муҳаббатты биледи.
Рапунцель ақыллы, яқшы, исенимли болсаң,
Оған бир нәрсени қайтар!
 
- Буны қаяқтан алдыңыз?
 
Оны услап турған нәрсе усы! Мен буны көрип турман ғой!
Сен бер де, қара да тур!
 
- Солай ислеймен!
 
Гүманланба сен, ол кетеди, еситесең бе?
Қутқармақшыман сени мен!
Бирақ Рапунцель ақыллы! Ол сондай минсиз,
Сен барып, оны сына!
 
- Апа, тоқтаңыз!
 
Алдаса, жарақатлап кетер!
Анаң билер!
 
トランスリタレーション
翻訳

Anań biler (Repriza)

- Menińshe, men oǵan unayman…
- Unaysań ba? Rapuncel, ne degen sandıraq!
- Biraq, ana, men…
 
Mine, usınnan qorqqanım!
Janım, ol eń sońǵı jaramas adam ǵoy!
Háy, biyshara, ańqaw balam!
Onı neńmen tartıp alasań?
Aqmaqlıǵıń menen be? Bir-eki kúnde me!?
Qaysarlıq etpe, anań menen ket,
Anań…
 
- Barmayman!
- Ne? A… Onda hámmesi túsinikli.
 
Rapuncel aqıllı, ketpekshi ol qashıp!
Bala muhabbattı biledi.
Rapuncel aqıllı, yaqshı, isenimli bolsań,
Oǵan bir nárseni qaytar!
 
- Bunı qayaqtan aldıńız?
 
Onı uslap turǵan nárse usı! Men bunı kórip turman ǵoy!
Sen ber de, qara da tur!
 
- Solay isleymen!
 
Gúmanlanba sen, ol ketedi, esiteseń be?
Qutqarmaqshıman seni men!
Biraq Rapuncel aqıllı! Ol sonday minsiz,
Sen barıp, onı sına!
 
- Apa, toqtańız!
 
Aldasa, jaraqatlap keter!
Anań biler!
 
✕
コメント
↑↓