✕
オリジナル歌詞
うれしいひな祭り
明かりをつけましょ ぼんぼりに
お花をあげましょ 桃の花
五人囃子の 笛太鼓
今日はたのしい ひな祭り
お内裏様と おひな様
二人ならんで すまし顔
お嫁にいらした 姉様に
よく似た官女の 白い顔
金の屏風に うつる灯を
かすかにゆする 春の風
すこし白酒 召されたか
赤いお顔の 右大臣
着物をきかえて 帯しめて
今日はわたしも 晴れ姿
春の弥生の このよき日
なによりうれしい ひな祭り
2021-04-18に
kota さんによって投稿されました。
kota さんによって投稿されました。翻訳
Happy Dolls' Day
Light the candles in the lamps
Put the peach blossoms in place
The Quintet play the flute and drums
Let's enjoy a happy Doll's Day
The Imperial Prince and Princess
Side by side looking prim and proper
My married sister is very much like
One of the white-faced Court Ladies
The lamplight on the gold screen
It flickers with the spring breeze
Having drunk a little white liquor
The Left Guard is red in the face
In my best kimono and obi belt
I am allowed to dress up today
A happy spring day in March
There is nothing like Doll's Day
✕
Japanese Children's Songs: トップ3
| 1. | いぬのおまわりさん (Inu No Omawari San) |
| 2. | 赤とんぼ (Akatonbo) |
| 3. | ふるさと (Furusato) |
Idioms from "うれしいひな祭り"
| 1. | red in the face |
コメント
翻訳者について
My version of this song. (Google Music Lab)
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/6367070875287552