ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, ベラルーシ語, フランス語 → Palina → Утро → ポーランド語
  • Palina
    Palina – Утро

    ポーランド語 の翻訳

✕
共有
Font Size
校正待ち
ロシア語
オリジナル歌詞

Утро

Утро…
Проще, чем ты. Легче, чем я.
Будто…
Плавится лёд. Улетел самолёт
К бухтам.
Проще, чем ты.
Легче, чем я.
 
Утром…
Старый рыбак курит свою
Трубку.
Солнце встаёт – как на дрожжах.
Мой дорогой и мёд натощак --
Мягче, чем ты,
Слаще, чем я.
 
Утром…
Всё, что во мне; всё, что живёт --
Хрупко.
Не затопи, не разверни
Шлюпку.
Лучше не лезть..,
Лучше, чем есть --
Здесь.
 
Утро…
Проще, чем ты. Легче, чем я --
Будто…
Ласковый сон, синий вагон,
Оранжевый слон и ровный газон…
Всё проще, чем ты,
Легче, -- чем я.
 
ポーランド語
翻訳

Rano

Rano…
Łatwiej, niż ty. Łatwiej, niż ja.
Jakby…
Topi się lód. Odleciał samolot
Do zatoczek.
Łatwiej, niż ty.
Łatwiej, niż ja.
 
Rano…
Stary rybak pali swoje
Rurka.
Słońce wschodzi – jak na drożdżach.
Mój drogi i miód na pusty żołądek --
Bardziej miękkie, niż ty,
Słodsze niż ja.
 
Rano…
Wszystko, co we mnie; wszystko, co żyje --
Krucho.
Nie zatopcie, nie obróć
Szalupa.
Lepiej się w to nie wtrącać..,
Lepiej niż jest --
Tutaj.
 
Rano…
Łatwiej, niż ty. Łatwiej, niż ja --
Jakby…
Czuły sen, niebieski wagon,
Pomarańczowy słoń i batyst…
Wszystko jest łatwiejsze, niż ty,
Łatwiej, -- niż ja.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

"Утро (Utro)"の翻訳

ウクライナ語
トランスリタレーション
ポーランド語
コメント
↑↓