We - エストニア語の翻訳

Volbeat

2 回翻訳した

オリジナル歌詞

翻訳

We

Meie

On hea siin olla, pole kaua näind, kallis.

Ma põgenesin teele, et leida oma koht

kuid pisarad esile tungisid siis

Tean, et eksisin, kuid kallis

nüüd tean, et mängida armastusega ei saa

Külma kätte astusid, mind maha jätsid,

ütle mulle, kas mul nüüd andeks annad?

Silmad sulge ja oma käsi mul anna,

kirikust välja astume kui üks.

Nüüd alati koos me, seda luban, ei tülid meid lahuta

Mäletan aega kui arvasin et korras kõik,

kuid sisimas süda mul voolas verd

Kuni siis tuli süttis minu sees,

selle süütajaks sa

Katkised ja neetud me

kuid koos leiame me oma tee

midagi head ootab ees,

valgus mis särab me endi sees,

sest sa mu naine ja mina su mees

Silmad sulge ja oma käsi mul anna,

kirikust välja astume kui üks.

Nüüd alati koos me, seda luban, ei tülid meid lahuta

Mäletan aega kui arvasin et korras kõik,

kuid sisimas süda mul voolas verd

Kuni siis tuli süttis minu sees,

selle süütajaks sa

Katkised ja neetud me

kuid koos leiame me oma tee

midagi head ootab ees,

valgus mis särab me endi sees,

sest sa mu naine ja mina su mees

Katkised ja neetud me

kuid koos leiame me oma tee

midagi head ootab ees,

valgus mis särab me endi sees,

sest sa mu naine ja mina su mees

You can thank submitter by pressing this button

曲の詳細

翻訳の詳細

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

詩的な

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Pääsuke

31 7月 2017 - 18:42 に投稿

貢献者:

Fary