ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語, フランス語 → Wham! → Last Christmas → 日本語
  • Wham!
    Wham! – Last Christmas

    日本語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
日本語
翻訳
#1#2#3

ラストクリスマス

Oooohhhh
Oh
 
去年のクリスマス、僕は君に心を捧げたんだ
なのに君は次の日には捨ててしまった
今年は涙を流さないように
特別な誰かに心をあげよう
 
去年のクリスマス、僕は君に心を捧げたんだ
なのに君は次の日には捨ててしまった
（捨ててしまったんだ）
今年は涙を流さないように
特別な誰かに心を捧げよう
（特別な人に）
 
何度も傷ついたから
距離を置いてるけど、君の視線は感じるよ
ねぇ、僕のこと覚えてる？
まあ、一年も経てば覚えてないのも無理ないか
 
「メリークリスマス」ってプレゼントと一緒に
「愛してる」って書いた手紙も添えて送ったのにね
今なら自分がどれだけ馬鹿だったかわかる
でも、もし今君にキスされたら…また騙されちゃうんだろうな
 
去年のクリスマス、僕は君に心を捧げたんだ
なのに君は次の日には捨ててしまった
（捨ててしまったんだ）
今年は涙を流さないように
特別な誰かに心をあげよう
（特別な人に）
 
去年のクリスマス、僕は君に心を捧げたんだ
なのに君は次の日には捨ててしまった
（捨ててしまったんだ）
今年は涙を流さないように
特別な誰かに心を捧げよう
（特別な人に）
 
Oooohhhh
Oh oh baby
 
人でごった返す部屋、疲れた目をした友達
僕はというと、君の冷たい心から逃げるように隠れてる
ああ、君は頼りになる人だと思ってたのに
僕は…利用されるだけの存在だったんだね
 
あの時、恋人の顔には心が燃える炎があった
でも、あなたは隠れて本当の姿を見せず、僕を引き裂いていった。
でも今、僕は本物の愛を見つけたんだ。
もう二度と、君には騙されない。
 
去年のクリスマス、僕は君に心を捧げたんだ
なのに君は次の日には捨ててしまった
（捨ててしまったんだ）
今年は涙を流さないように
特別な誰かに心をあげよう
（特別な人に）
 
（去年のクリスマス、僕は君に心を捧げたんだ）心を捧げたのに
（なのに君は次の日には）捨ててしまった（捨ててしまったんだ）
（今年は涙を流さないように）
（特別な誰かに心を捧げよう）
特別な人に
 
（あの時、恋人の顔には心が燃える炎があって）…君に心を捧げたんだ
（でも君は、隠してた想いを打ち明けた彼を、バラバラに引き裂いてしまった
来年はきっと
誰かに心を捧げよう
特別な誰かに）
特別な…
誰かに
 
英語
オリジナル歌詞

Last Christmas

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

✕
Play video with subtitles

"Last Christmas"の翻訳

日本語 #1, #2, #3
Toki Pona
アゼルバイジャン語
アラビア語 #1, #2, #3
イタリア語 #1, #2, #3, #4, #5
インドネシア語
ウクライナ語
エストニア語
エスペラント語
オランダ語 #1, #2
カタロニア語
ギリシャ語 #1, #2
クロアチア語 #1, #2
ジャワ語
スウェーデン語 #1, #2, #3
スペイン語 #1, #2, #3, #4
スロバキア語 #1, #2
スロヴェニア語
セルビア語 #1, #2
チェコ語 #1, #2, #3
デンマーク語
トルコ語 #1, #2, #3, #4
ドイツ語 #1, #2, #3, #4, #5
ドイツ語（低地ドイツ語）
ノルウェー語
ハンガリー語 #1, #2
バスク語
フィンランド語 #1, #2, #3, #4
フランス語 #1, #2, #3, #4
ブルガリア語 #1, #2
ヘブライ語
ベトナム語
ベラルーシ語
ペルシャ語 #1, #2, #3, #4
ボスニア語
ポルトガル語 #1, #2, #3, #4
ポーランド語 #1, #2
マケドニア語 #1, #2
ラトビア語
リトアニア語
ルーマニア語 #1, #2, #3, #4
ロシア語 #1, #2, #3, #4
ロンバルディア語
中国語
韓国語･朝鮮語

カバーの翻訳

アラビア語
エスペラント語
トルコ語
トルコ語
ドイツ語
ドイツ語
ドイツ語
ハンガリー語
フランス語
ヘブライ語
ペルシャ語
ペルシャ語
コメント
↑↓