Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Arabisch, Arabisch (varianten), Engels → Amr Diab → ولا على باله → Engels
  • Amr Diab

    Amr Diab

    ولا على باله → Engels vertaling

  • 3 vertalingen
    Transliteratie
    +2 meer
    , Engels #1, #2
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

ولا على باله

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
 
كفايه انه بقاله ليله ويوم
على طول فى خيالى ومفيش نوم
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
 
حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
 
عيونه فيها كلام فى ليل خلاب
ملا قلبي غرام فى احلى عذاب
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
 
(English rap)
Dance to the beat with the rhythm of the Nile.
Egyptian sounds from the land of the Nile.
Dance to the beat with the rhythm of the Nile.
Egyptian sounds from the land of the Nile.
Dance to the beat - with the dance to the beat -
with the dance - with the dance to the band of the Nile.
Mystical, magical, and digital sound.
Amr Diab's remix have gotten around.
3-2-1
Let's dance!
 
حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
 
Vertaling

It's Not On Her Mind

My darling has no clue about my love for her
She's on my mind and so I call for her
And many nights I think of her, and long for her, but she has no clue. (x2)
 
It's enough that it's been a day and a night,
That she has been on my mind, and I can't sleep at night.
And many nights I think of her, and long for her, but she has no clue.
 
My darling has no clue about my love for her
She's on my mind and so I call for her
And many nights I think of her, and long for her, but she has no clue. (x2)
 
Her eyes tell me words that I cant resist.
They filled my heart with love and the sweetest of tortures.
And many nights I think of her, and long for her, but she has no clue. (x2)
 
(English rap)
Dance to the beat with the rhythm of the Nile.
Egyptian sounds from the land of the Nile.
Dance to the beat with the rhythm of the Nile.
Egyptian sounds from the land of the Nile.
Dance to the beat - with the dance to the beat -
with the dance - with the dance to the band of the Nile.
Mystical, magical, and digital sound.
Amr Diab's remix have gotten around.
3-2-1
Let's dance!
 
My darling has no clue about my love for her
She's on my mind and so I call for her
And many nights I think of her, and long for her, but she has no clue.
 
✕
Amr Diab: Top 3
1.تملي معاك (Tamally Ma3ak)
2.قصاد عینی (Osad Einy)
3.انت الحظ (Enta El Haz)
Gegeven reacties
↑↓