Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski, angielski → Elya Chavez → Воля Отца → angielski
  • Elya Chavez
    Elya Chavez – Воля Отца

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Воля Отца

Скажи себе, что это все не сон.
Скажи себе, не веря и скорбя.
Скажи себе, что ты взойдешь на трон -
Корона ждет тебя.
 
Случилось так, что он ушел туда,
Откуда нет возврата – в мир теней.
Теперь твой долг, теперь твоя судьба –
Согрей сердца людей, и никогда
 
Не проси и не отдавай!
Я исполню волю отца!
Императора больше нет,
Но я его дочь, я с вами всегда!
 
Пусть мы одни, вокруг стена врагов –
Но мы умеем умирать!
Пусть звон мечей раздастся над землей,
И сгинет в муках вражья рать – в атаку!
 
Мы не сдадимся! Мой народ со мной,
И я не дам его сломить – клянусь вам!
Мы начинаем честный бой
За право жить!
 
Простите мне – пусть я совсем юна.
Простите мне – пусть плачу иногда.
Простите мне – пусть я теперь одна.
Я с вами навсегда.
 
Я помню всех, кто был со мной в строю.
Я помню всех, шедших в бой в последний раз.
Так горько знать, что больше никогда
Мне не дано теперь увидеть вас.
 
Не проси и не отдавай!
Я исполню волю отца!
Императора больше нет,
Но я его дочь, я с вами всегда!
 
Пусть мы одни, вокруг стена врагов –
Но мы умеем умирать!
Пусть звон мечей раздастся над землей,
И сгинет в муках вражья рать – в атаку!
 
Мы не сдадимся! Мой народ со мной,
И я не дам его сломить – клянусь вам!
Мы начинаем честный бой
За право жить!
 
Пусть мы погибнем – рабство не для нас!
Прислугой вашей нам не быть!
Пусть мы погибнем в свой последний час,
Но нашу волю не сломить! И знайте,
 
Что он бессмертен, пока я жива.
Вам было не дано понять, несчастным –
Его слова мы не готовы
Забывать!
 
Никогда не проси и не отдавай!
Никогда не проси и не отдавай!
 
Каждый сам для себя
И бог, и судья.
Каждый миг, уходя,
Навеки храня.
 
angielski
Przekład

Father's Will

Tell yourself that all this is not a dream.
Tell yourself, not believing and grieving.
Tell yourself that you'll ascend to the throne;
A crown is waiting for you.
 
It so happened that he left there,
A place of no return, in a world of shadows.
Now it is your duty, now it is your destiny
To warm the hearts of people, and never
 
Beg and never return!
I will fulfil my father's will!
The Emperor is no more,
But I am his daughter, I am with you always!
 
Let us go alone around the wall of enemies,
For we know how to die!
Let us hear the clash of swords above the ground,
And perish in the throes of the enemy: Men - attack!
 
We will not surrender! My people are with me,
And I will not let them break - I swear to you!
We start a fair fight
For the right to live!
 
Forgive me, for I am quite young.
Forgive me, for I cry sometimes.
Forgive me, for I am alone now.
I am with you forever.
 
I remember all those who were with me in the ranks.
I remember them all, on their way to fight for the last time.
So sad to know that never again
Will I have the chance to see you now.
 
Don't beg and never return!
I will fulfil my father's will!
The Emperor is no more,
But I am his daughter, I am with you always!
 
Let us go alone around the wall of enemies,
For we know how to die!
Let us hear the clash of swords above the ground,
And perish in the throes of the enemy: Men - attack!
 
We will not surrender! My people are with me,
And I will not let them break, I swear to you!
We start a fair fight
For the right to live!
 
Let us die, slavery is not for us!
We are not to be your servants!
Let us die in this last hour,
But our will can not be broken, and you know,
 
That he is immortal for as long as I live.
You, the wretched, could not understand,
His words:
We are not ready to forget!
 
Never beg and never return!
Never beg and never return!
 
Each man for himself
And God will be the judge.
Every moment, leaving,
Forever keeping.
 
✕
Komentarze
↑↓