Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Zaloguj się
Zarejestruj się
Zostań tłumaczem
Poproś o przetłumaczenie
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Regulamin strony
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Języki
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Proofreading requests
Napisy pod wideo
Frazeologizmy
Kolekcje
Artyści
Tłumaczenia
Języki
Działania
Dodaj nowy przekład
Dodaj nową piosenkę
Poproś o przetłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Dodaj napisy
Rozpocznij wątek na forum
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pomoc
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Przydatne materiały
Forum lyricstranslate.com
Zaloguj się
Zarejestruj się
LT
→
japoński
,
angielski
→
Hiromi Iwasaki
→
シェルブールの雨傘
→ transliteracja
Hiromi Iwasaki
–
シェルブールの雨傘
Tłumaczenie (transliteracja)
✕
Prośba o sprawdzenie
japoński
Oryginalne teksty (piosenek)
シェルブールの雨傘
いつの日にも あなただけ
待ち続けて 生きてゆく
ただ二人が めぐり逢い
いだき合うときまで…
たとえ どこにいようとも
忘れないで この愛を
わたしだけを いつの日も
抱きしめて 心に…
時計はいつも変わらずに
時をきざみ続けている
私は この瞳閉じて
ああ 夢みるの…
音もたてず 降る雨に
打たれながら どこまでも
ひとりで歩きたい
想い出を抱いて…
transliteracja
Przekład
Cherbourg no amegasa
Itsu no hi ni mo anata dake
Machitsuzukete ikite yuku
Tada futari ga meguriai
Idaki au toki made...
Tatoe doko ni iyou to mo
Wasurenaide kono ai wo
Watashi dake wo itsu no hi mo
Dakishimete kokoro ni...
Tokei wa itsumo kawarazuni
Toki wo kizami tsuzuketeiru
Watashi wa kono hitomi tojite
Aa yumemiru no...
Oto mo tatezu furu ame ni
Utarenagara dokomade mo
Hitorikiri de arukitai
Omoide wo daite...
Dodaj nowy przekład
Poproś o przetłumaczenie
Dodaj napisy
Start
H
Hiromi Iwasaki
シェルブールの雨傘
transliteracja
Tłumaczenia utworu „シェルブールの雨傘 (Cherbourg...”
angielski
hiszpański
transliteracja
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
O tłumaczu
Diazepan Medina
Moderator Eastern/Oriental
Wkład:
10392 przekłady
2536 transliteracji
Liczba dodanych piosenek: 7503
60 collections
16286 otrzymanych podziękowań
323 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 134 użytkowników
72 spełnione prośby o transkrypcję
1 dodany frazeologizm
4 wyjaśnione frazeologizmy
4386 zamieszczonych komentarzy
79 dodanych adnotacji
Liczba dodanych napisów: 1
398 dodanych artystów
Strona główna:
ko-fi.com/diazepan0375
Języki
Ojczysta znajomość
: hiszpański
Biegła znajomość
: angielski
Umiarkowana znajomość:
kataloński
japoński
portugalski
Podstawowa znajomość
: esperanto
↑
↓
Do not share my Personal Information.
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.