• Pimpinela

    Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Font Size
angielski
Przekład

Ahora Decide

She: Life goes to waste while I'm waiting for you
for you to decide at last if you leave or stay
Years goes wasted while I can't reach happiness
amongst so many words (you said) and so many promises
 
He: You know well how I understand you, but you understand ME.
Wait for me please, for the time when both of us are sure about this...
She: Life goes wasted, years goes wasted,
love goes wasted
 
CHORUS
She: Now you decide, go ahead, come on, speak out, tell me...
He: What do you want,
do you want me to lie to you?
She: You've made me waste my time,
you coward with no feelings, who don't think about anything but you...
 
Now you decide, go ahead, come on, speak out, tell me...
He: What do you want, do you want me to cheat on you?
That I change to satisfy you?
She: It is me who's gonna cheat on you and that's how I am going to prove you,
that I still can reach happiness...
 
He: I don't ask you for understanding, I can't even understand myself!
Only thing I know is I can't leave you
I got used to this life, to this kind of love,
and when I think about changing, that scares me for real...
 
She: You're afraid to grow up, you're a coward,
You don't know to choose, and you don't realize that to me
Life goes wasted, years goes wasted
Love goes wasted...
 
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)

Ahora Decide

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)

Tłumaczenia utworu „Ahora Decide”

angielski
Komentarze
Diazepan MedinaDiazepan Medina
   śr., 28/06/2023 - 01:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.