✕
Prośba o sprawdzenie
arumuński
Oryginalne teksty (piosenek)
Ayapi
Ayapi mare avui, di când ti cânâscui
Ayapi noi s'avem, sh'tutâ bana s'nă vrem
Unâ vreari, multu mari
Unâ vreari, mintea anjieia'nji luă
Di când'u vidzui în cali
Di'atumtsea nu'am arahâti io
Ayapi mare avui, di când ti cânâscui
Ayapi noi s'avem, sh'tutâ bana s'nă vrem
Pi'unâ cali hrisusitâ tora ayonia dojii s'anchisim
S'nâ hârsim di'a noastâ vreari
Sh'tutâ bana de'adun dojii s'him
Ayapi mare avui, di când ti cânâscui
Ayapi noi s'avem, sh'tutâ bana s'nă vrem
Unâ vreari, multu mari
Unâ vreari, mintea anjieia'nji luă
Di când'u vidzui în cali
Di'atumtsea nu'am arahâti io
Ayapi mare avui, di când ti cânâscui
Ayapi noi s'avem, sh'tutâ bana s'nă vrem
Przesłany przez użytkownika
Saebastian w 2020-11-10
Saebastian w 2020-11-10rumuński
Przekład
Dragoste
O dragoste mare avui, de când te cunoscui
Dragoste, noi, s-avem și toată viața să ne iubim
O dragoste, foarte mare
O dragoste, mintea mea îmi luă
De când o văzui în calea mea
De-atunci nu mai am liniște, eu
O dragoste mare avui, de când te cunoscui
Dragoste, noi, s-avem și toată viața să ne iubim
Pe un drum aurit, acum, în grabă să pornim
Să ne fericim de-a noastră dragoste
Și toată viața, împreună, amândoi să fim
O dragoste mare avui, de când te cunoscui
Dragoste, noi, s-avem și toată viața să ne iubim
O dragoste, foarte mare
O dragoste, mintea mea îmi luă
De când o văzui în calea mea
De-atunci nu mai am liniște, eu
O dragoste mare avui, de când te cunoscui
Dragoste, noi, s-avem și toată viața să ne iubim
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika
Saebastian w 2020-11-10
Saebastian w 2020-11-10✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sebastian Florea
Mistrz Avigljitorlu a Armãnamiljiei
Wkład:
- 500 przekładów
- 167 transliteracji
- Liczba piosenek: 221
- 2626 otrzymanych podziękowań
- 98 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 55 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 285 zamieszczonych komentarzy
- 46 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość
- arumuński
- rumuński
- Biegła znajomość
- angielski
- włoski
- Podstawowa znajomość
- bułgarski
- esperanto
- grecki
- indonezyjski
- interlingua