Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → arabski, francuski, Arabic (Maghrebi) → Khaled → Alech Taadi → angielski
  • Khaled
    Khaled – Alech Taadi

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
angielski
Przekład

Why are you hostile

Why are you hostile,1 while I'm burning in fires
Once you mess up other you give up and love is madness
Why are you hostile, while I'm burning in fires
Once you mess up other you give up and love is madness
 
You forgot the past among your dears and the happy times
O my country's girl, choice of my heart and the beautiful one
You forgot the past among your dears and the happy times
O my country's girl, choice of my heart and the beautiful one
 
Go back to your mind,2 stop being cruel
You left me alone, I've no luck I'm losing my mind
Go back to your mind, stop being cruel
You left me alone, I've no luck I'm losing my mind
 
We renew the old days, we forget sorrow O uncle's daughter
Like you, like me my uncle's daughter we share same blood
We renew the old days, we forget sorrow O uncle's daughter
Like you, like me my uncle's daughter we share same blood
 
Why are you hostile, while I'm burning in fires
Once you mess up other you give up and love is madness
Why are you hostile, while I'm burning in fires
Once you mess up other you give up and love is madness
 
Oooo my night Ooooooooooooooo my night Ooooooooooo my night
 
You can't blame a lover
 
  • 1. Hostile is a literary translation, we can use cruel. Between: fight, don't talk, ignore, hurt with words. -___- you know girls..
  • 2. I'm not sure if that expression make sense in English or either exist, so let explain. Maybe we can say {Go back to the right path} or {stop your madness} or {Go back to the old you}
    Not clear! try the literary translation:
    {Damn Iblis , stop vicious acts and fear your God}
    o_O', a pure religious (Islamic) verse, maybe only Maghreb's people can understand such expression
arabski
Oryginalne teksty (piosenek)

Alech Taadi

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (arabski)

✕

Tłumaczenia utworu „Alech Taadi”

angielski
rosyjski
Komentarze
Christina MorrisChristina Morris    sob., 19/01/2019 - 21:47

wow had no idea he was singing about his first cousin...ugh I can't imagine that...NOPE Thank God I didn't end up with one of MY cousins lol

↑↓