✕
Tekst oryginalny
Przekład
SÓZ BERE ALMAIM
(N.B)
Үндей алмай,
Алдыма жас төктің,
Бірақ
Дым дей алмаймын
Үзілген сол сезімдерді қалай жалғайын?
Ол күн оралмайды,
Ауырлайды-Ауырлайды
(I)
Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Алдағы күнім бұлт, нөсер қалмайды
Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғайн
(DARK)
Алаңдама маған, өзімді тауып алғанмын
Ораламын десең, сені қауып аламын
Сенің қармағыңа қаладағы деп қалма мүлдем
Енді жүремін өзімнің жолыммен
Істегенді көтеремін қолмен
Өз өмірім, өзім - шоумен
Мені түсінер тек хоуми
(N.B)
Сезімімді мен құлыптаймын
Мың өзгерсен де...
Болды, шешімім солай
Бәлкім саған да сол ыңғайлы
Ол кездей болмайды қайтсең де
Ауырлайды - Ауырлайды
(A.BOO)
Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Алдағы күнім бұлт, нөсер қалмайды
Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғайн
(QOZZY)
Бәлкім бұл - жай ғана ойын екеуміздің арамыздағы?
Кім келіп ерітеді, мен болмасам арадағы мұздарды?
Саған керегі мен ба?
Саған ұнайды жауын су-су болганыңша
Өзгердік деп қателестік біз қанша?
(A.BOO)
Сезімімді мен құлыптаймын
Мың өзгерсен де...
Болды, шешімім солай
Бәлкім саған да сол ыңғайлы
Ол кездей болмайды қайтсең де
Ауырлайды - Ауырлайды
(I)
Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Алдағы күнім бұлт, нөсер қалмайды
Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғай
Не могу дать слова
(N.B)
Не смогла мольчать,
Пролила слезы перед о мной
Но
Не могу ничего сказать
Как мне соеденить эти чувства?
Тот день не вернется
Тяжелеет-Тяжелеет
(I)
Я не могу полностью дать слово, что люблю тебя
Прости, но я сегодня не смогу измениться ради "тебя"
Предстоящий день не хочет быть облочным и дождливым
Я закрою глаза на прошлые дни и помошу рукой
(DARK)
Не волнуйся за меня, я нашел себя
Если вернешься, я тебя не подпущю
Не думай вовсе, что я поведусь на твой кручок
Теперь я буду идти своим путём
Возьму свои действие в свои руки
Моя жизнь, сам-шоумен
Меня поймёт только хоуми
(N.B)
Закрою в замок свои чувства
Даже если изменишься тысячи раз...
Всё, мое решение окончательно
Может тебе так даже удобнее
Как тогда не будет, что бы не делала
Тяжелеет-Тяжелеет
(A. BOO)
Я не могу посностью дать слова , что люблю тебя
Прости, но я сегодня не смогу измениться ради "тебя"
Предстоящий день не хочет быть облочным и дождливым
Я закрою глаза на прошлые дни и помошу рукой
(QOZZY)
Может это - лишь игра между нами?
Кто придёт и растопит лёд между нами, если не я?
Тебе нужен я?
Тебе нравится дождь, пока не станешь мокрой
Насколько мы ошиблись, твердя что изменились?
(A.BOO)
Закрою в замок свои чувства
Даже если изменишься тысячи раз...
Всё мое решение окончательно
Может тебе так даже удобнее
Как тогда не будет, что бы ты не делала
Тяжелеет-Тяжелеет
(I)
Я не могу подвердить, что полностью люблю тебя
Прости, но я сегодня не смогу измениться ради "тебя"
Предстоящий день не хочет быть облочным и дождливым
Я закрою глаза на прошлые дни и помошу рукой.
2Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Nurarai Kazimdodano 5 paź. 2024 - 10:33
Komentarz autora:
Надеюсь, так я более правильнее передала смысл песни. Простите если есть ошибки.
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
