Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → arabski, angielski, islandzki → Bashar Murad → Antenne → angielski
  • Bashar Murad
    Bashar Murad – Antenne

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
arabski
Oryginalne teksty (piosenek)

Antenne

انتين
بس الليلة بس الليلة بدي افصل الانتين
بس الليلة بس الليلة بدي افصل الانتين
تين تين تين تين تين تين تين
 
كلو خرابيش كلو خرابيش
كل يوم تعيس
ما في أشكال
 
ما في الوان
كلنا بين الفوضى ضايعين
ما في نظام
 
ما في استقرار
كلنا عالتساهيل
 
كنا طراطيش
هلا ملاطيش
مندور عكمان بخشيش
 
مش عارف جاي من وين
ولا عارف شو بعدين
بس الليلة بس الليلة بدي افصل الانتين
 
وانا مش عارف جاي من وين
ولا عارف شو بعدين
 
بس الليلة بس الليلة بدي افصل الانتين
تين تين تين تين تين تين تين
 
وانا هلأ عغيمة
بتأمل ما تجي تلاقيني
ماخد غفوة طويلة
لا في وصلة ولا إرسال
 
لا ما تجيش، ما تحكيليش
ما بدي أطلع
انا مبسوط بالعلبة
وما بدي أسمع ولا كلمة
خليها رواق
 
مش عارف جاي من وين
ولا عارف شو بعدين
بس الليلة بس الليلة بدي افصل الانتين
 
وانا مش عارف جاي من وين
ولا عارف شو بعدين
 
بس الليلة بس الليلة بدي افصل الانتين
تين تين تين تين تين تين تين
 
بدي افصل الانتين
واصحى يوم الاتنين
واترك كلشي لبعدين
بدي افصل
الانتين
تين تين تين تين تين تين تين
 
تامر نفار
:
شو بتفرق ترامب
or بايدين ؟
چارسون ، هات شوت مايستير
فلسطيني بدو يشكي...خود تايمر
بحاول افلت من واقع عندو عضة روتفايلر
بفلت وبفشل وبفلت again
 
صعب انك تمحيني متل دفتر الدين
 
لا عصفور بالايد ولا شجرة في هين
اسألني شو الوضع بقولك عشرة علا تين تين تين تين
 
مش عارف جاي من وين
ولا عارف شو بعدين
بس الليلة بس الليلة بدي افصل الانتين
 
وانا مش عارف جاي من وين
ولا عارف شو بعدين
 
بس الليلة بس الليلة بدي افصل الانتين
تين تين تين تين تين تين تين
 
angielski
Przekład

Antenna

Just tonight, Just tonight I wanna disconnect my antennas
Just tonight, Just tonight I wanna disconnect my antennas
Ten Ten Ten Ten Ten
 
Everything’s a blur,
Everything’s a blur,
Each day is miserable.
There are no shapes and no colors,
We’re all lost in the midst of chaos.
 
There’s no order
nor any stability
We’re all just getting by.
We started out as tiny particles,
Now we’re a bunch of mercenaries chasing after the next tip
 
I don’t know where I came from,
And I don’t know what’s next,
But tonight I just wanna disconnect my antennas
 
I don’t know where I came from,
And I don’t know what’s next,
But tonight I just wanna disconnect my antennas
Ten Ten Ten Ten Ten
 
And now I’m on a cloud
I hope you don’t come and find me
Taking a long nap
There’s no signal or service
 
Don’t come to me, don’t tell me
I don't wanna come out, I'm happy in my box
And I don’t wanna to hear a single word
Keep it cool....
 
I don’t know where I came from,
And I don’t know what’s next,
But tonight I just wanna disconnect my antennas
 
I don’t know where I came from,
And I don’t know what’s next,
But tonight I just wanna disconnect my antennas
Ten Ten Ten Ten Ten
 
I want to disconnect my antenna
 
And to wake up on Monday
And to leave everything for later
I want to disconnect my antenna
Ten Ten Ten Ten Ten
 
Tamer Nafar:
 
Does it really matter if it's Trump or Biden?
Waiter, give me a shot of Maister
If a Palestinian wants to complain, there's a timer
I'm trying to escape a reality that has the bite of a Rottweiler
 
I escape, I fail, then I escape again
It's hard for you to erase me like a notebook of debt
There's neither a bird in hard, or a tree here
And if you ask me how I'm doing, I'll say 10/10
 
I don’t know where I came from,
And I don’t know what’s next,
But tonight I just wanna disconnect my antennas
 
I don’t know where I came from,
And I don’t know what’s next,
But tonight I just wanna disconnect my antennas
Ten Ten Ten Ten Ten
 
Just tonight, Just tonight I wanna disconnect my antennas
Just tonight, Just tonight I wanna disconnect my antennas
 
✕

Tłumaczenia utworu „Antenne (Antenne)”

angielski
transliteracja
Komentarze
↑↓