• Lulu Santos

    Apenas mais uma de amor → Tłumaczenie (angielski)

  • Liczba przekładów: 3
    angielski #1
    +jeszcze 2
    , #2, francuski
    3 translations of covers
    angielski 1, 2, 3
Ulubione
Podziel się
Font Size
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

Just one more about love

I like you so much
I prefer to hide it
I let it be
Implicit
Like an ideia that exists in mind
But it doesn't have any obligation to happen
I think it's so beautiful
Being abstract, baby
Beauty is so fugatious
It's an ideia that exists in mind
But it doesn't have any pretension to happen
It can seem like weakness
Let it be weakness, though
The happines that comes
It goes and I don't need to say anything
If tomorrow nothing happen
I'll be the only one to forget
What I win, what I lose
Nobody needs to know
I like you so much
I prefer to hide it
I let it be
Implicit
Like an ideia that exists in mind
But it doesn't have any obligation to happen
I think it's so beautiful
Being abstract, baby
Beauty is so fugatious
It's an ideia that exists in mind
But it doesn't have any pretension to happen
It can seem like weakness
Let it be weakness, though
The happines that comes
It goes and I don't need to say anything
If tomorrow nothing happen
I'll be the only one to forget
And I'll survive
What I win, what I lose
Nobody needs to know
 
Oryginalne teksty (piosenek)

Apenas mais uma de amor

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)

Komentarze
Don JuanDon Juan
   sob., 24/11/2018 - 21:55

The source lyrics have been updated: Lyrics split into stanzas. I also corrected some words around. Please review your translation for updates.