✕
polski
Przekład
Oryginał
Czy jesteś zadowolony?
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Wyrywając sobie włosy dnia którego otrzymałam propozycję
Chemicznie spokojną
Czy miałam być szczęśliwa z faktu że moje życie
Właśnie miało się zmienić?
W jednym życiu udając że jestem
Kotem który dostał krem
I wszyscy powiedzieli, "Marina jest marzycielką"
Ludzie lubią mówić ci
Kim będziesz
To nie mój problem jeżeli nie widzisz tego co widzę ja
I nie obchodzi mnie jak nie wierzysz
Mój problem, To mój problem że nigdy nie jestem szczęśliwa
To mój problem, To mój problem ile czasu zajmie odniesienie sukcesu
Czy jesteś zadowolony ze zwykłego życia?
Czy muszę kłamać by mieć własny wybór w życiu?
Ty o wysokich osiągnięciach, nie widzisz?
Kochanie nic nie jest za darmo
Mówią że żądam kontroli
Prowadzoną przez chciwość sukcesu
Nikt nie powstrzyma mnie
Bo to mój problem jeżeli chce się spakować i uciec w dal
To moja sprawa jeżeli mam potrzebę by palić, pić i puszczać się
To mój problem, To mój problem jak czuję potrzebę by się ukrywać
I to mój problem jeżeli nie mam przyjaciół i czuję że chcę umrzeć
Czy jesteś zadowolony ze zwykłego życia?
Czy muszę kłamać by mieć własny wybór w życiu?
Czy jesteś zadowolony z prostej drogi?
Czy jak przekroczysz linię to będziesz zadowolony?
Smutna w środku w tym życiu
Niezadowolona, modląc się
Smutna w środku w tym życiu
Niezadowolona, czekając
Czy jesteś zadowolony ze zwykłego życia?
Czy muszę kłamać by mieć własny wybór w życiu?
Czy jesteś zadowolony z prostej drogi?
Czy jak przekroczysz linię to będziesz zadowolony?
Czarny, biały
(Czy jesteś zadowolony, czy jesteś zadowolony?)
Czarny, biały
(Czy jesteś zadowolony, czy jesteś zadowolony?)
Czarny, biały
(Czy jesteś zadowolony, czy jesteś zadowolony?)
Czarny, biały
(Czy jesteś zadowolony, czy jesteś zadowolony?)
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Are You Satisfied?
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Are You Satisfied?”
polski
Tłumaczenia coverów
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Still Alive :)
Nazwa: Emil
Superużytkownik of Pigeon Club
Wkład:
- 169 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 82
- 395 otrzymanych podziękowań
- 61 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 38 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 8 dodanych frazeologizmów
- 19 wyjaśnionych frazeologizmów
- 37 zamieszczonych komentarzy
- Liczba dodanych napisów: 1
- 12 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: polski
- Biegła znajomość: angielski
- Umiarkowana znajomość:: niemiecki
- Podstawowa znajomość: japoński
CyberEmi
- If you have in mind any fragments of text that could had been written better, I'll always read every suggestion
If you wish to use my translations in any kinds of works, please let me know through a message on this site.
- Jeżeli masz pomysł jak mógłbym lepiej przetłumaczyć niektóre słowa w tekście to śmiało pisz, a zawsze przeczytam
Jeżeli zamierzasz użyć moich tłumaczeń do jakikolwiek celów, daj mi o tym znać poprzez wiadomość na tej stronie .