01099 - August (Tłumaczenie (angielski))

angielski

Przekład

August

It's bright for a long time during August1

And I'm hurrying to catch the bus

On the four-seater2 by the window, the glass is cold

I think the night wants to come along3

And I realize again that not everything can be bought

Here we hang out in front of the house

With guys from the two-thousands4

Where we've been outside so much already

At the lantern in our city

Everyone shares what they still have

And then I come home

I'm alone with my empty apartment

It's okay, I'm aware that time passes by quickly in the city

It's getting bright in the city, I fall asleep, yeah5

And then I come home

I'm alone with my empty apartment

It's okay, I'm aware that time passes by quickly in the city

It's getting bright in the city, I fall asleep, yeah

It's bright for a long time during August

It's bright for a long time and I just have to

Go two more streets, I'll be there soon

Yeah, we played soccer here, even if it was cold

A lot has happened since then

It's night and we're laughing about what we used to be into back then6

And when I want to go home, you look at me

But I let it go and miss it like the tram (Ey, yeah)

And then I come home

I'm alone with my empty apartment

It's okay, I'm aware that time passes by quickly in the city

It's getting bright in the city, I fall asleep, yeah

And then I come home

I'm alone with my empty apartment

It's okay, I'm aware that time passes by quickly in the city

It's getting bright in the city, I fall asleep, yeah

1. August has longer daylight hours, so it stays brighter for a longer period compared to, for example, December.
2. A four-seat arrangement is a seating configuration in public transport vehicles such as buses or trains.
3. A poetic expression for 'the night inviting you to stay up longer'.
4. Reference to the song "2000er" by 01099, which was released in 2022.
5. Implying he stayed up through the night and falls asleep just as the city is starting to wake up.
6. "Was damals Phase war", literally meaning: "what the phase was at that time".