✕
angielski, japoński
Oryginalne teksty (piosenek)
The Beginning
Just give me a reason to keep my heart beating
Don’t worry, it’s safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on, hold on
Take my hand
And bring me back
I’ll risk everything if it’s for you
A whisper into the night
Telling me it’s not my time and don’t give up
I’ve never stood up before this time
でも 譲れないもの
握ったこの手は離さない
So stand up, stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up, wake up
Just tell me how I can
Never give up
狂おしいほど刹那の艶麗
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’ll fight until there is no more
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
Blinded, I can’t see the end
So where do I begin?
Say not a word, I can hear you
The silence between us
なにもないように映ってるだけ
I’ll take this chance and I’ll make it mine
ただ隠せないもの 飾ったように見せかけてる
So stand up, stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up, wake up
Just tell me how I can
Never give up
悲しみと切なさの艶麗
Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry, it’s safe right here in my arms
くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは
So blinded I can’t see the end
Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
So where do I begin?
握りしめた 失わぬようにと
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
君を
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’ll fight until there is no more
愁い含んだ閃光眼光は感覚的衝動
Blinded, I can’t see the end
Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
It finally begins
Przesłany przez użytkownika 
Draagon w 2012-09-27
Draagon w 2012-09-27
Miley_Lovato
LT
Geheiligtwłoski
Przekład#1#2
L'inizio
Dammi solo una ragione per continuare a far battere il mio cuore
Non preoccuparti, sei al sicuro qui tra le mie braccia
Mentre il mondo attorno a noi va in pezzi
tutto ciò che possiamo fare è resistere, resistere.
Prendi la mia mano
e riportami indietro.
Metterei in gioco ogni cosa per te
Sussurro nella notte
Ripetendomi che non è il momento, che non devo arrendermi
Non sono mai riuscito a rialzarmi fino ad ora
Ma stavolta non posso cedere
Non posso lasciare andare la mano che stringo.
Quindi in piedi, in piedi
Continuerò a provarci
Voglio aprire gli occhi, aprire gli occhi
Dimmi cosa posso fare
Non mi arrenderò mai
È doloroso quanto folle.
Baby, dimmi il perché
Dovrei essere chiamato "pazzo"
Per aver detto che combatterò fino alla fine
Percepisco il desiderio, nella tristezza che si riflette nei tuoi occhi
Accecato, non riesco a vedere la fine
da dove devo iniziare?
Dì qualcos'altro, non riesco a sentirti
Il silenzio tra di noi
Si proietta solamente in uno spazio vuoto
Coglierò quest'occasione per farti mia
Fingerò che ciò che non posso nascondere sia migliore di ciò che è.
Quindi in piedi, in piedi
Continuerò a provarci
Voglio aprire gli occhi, aprire gli occhi
Dimmi cosa posso fare
Non mi arrenderò mai
Neanche nello sconforto e nel dolore.
Dammi solo una ragione per continuare a far battere il mio cuore
Non preoccuparti, sei al sicuro qui tra le mie braccia
Appena sbocciato, questo sentimento si infrange, geme e appassisce.
Così accecato da non riuscire a vedere la fine.
Guarda quanto lontano ci ha portato
La sofferenza da cui non riesco a scappare
Neanche arrivato a questo punto sono in grado di farla finita, eh?
Anche se ci sono stato vicino tante volte, la fine non è ancora arrivata
Da dove devo iniziare?
Ti ho afferrata con forza, così da non perderti mai
Perché so che se aprissi la mano, mi sfuggiresti
Niente è riuscito a separarmi da te, che hai rinunciato a tutto per noi
Baby, dimmi il perché
Dovrei essere chiamato "pazzo"
Per aver detto che combatterò fino alla fine
Percepisco il desiderio, nella tristezza che si riflette nei tuoi occhi
Accecato, non riesco a vedere la fine
Guarda quanto lontano ci ha portato
La sofferenza da cui non riesco a scappare
Neanche arrivato a questo punto sono in grado di farla finita, eh?
Anche se ci sono stato vicino tante volte, la fine non è ancora arrivata
Finalmente inizia.
Taka.✕
Tłumaczenia utworu „The Beginning”
włoski #1, #2
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
