• Lena Katina

    Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Белочка

А ты говорила, что всё будет просто
что это нам нужно, что всё как у взрослых
Замочки, шнурочки, разводы слезы
случайные точки, всё очень серьёзно
ведь...
 
Трудно быть мальчиком, если ты девочка
Трудно быть девочкой если ты мальчик
 
А... а может я буду белочкой
А...а может ты будешь зайчиком
 
А если нам убежать, и не обозначиться?
пробелы не нажимать, последний не спрячется
Размазаны красками, тупыми расспросами
расстанемся с масками, и мы станем взрослыми
но...
 
Трудно быть мальчиком, если ты девочка
Трудно быть девочкой если ты мальчик
 
А... а может я буду белочкой
А...а может ты будешь зайчиком
 
А...а может ты будешь зайчиком
 
Трудно быть мальчиком, если ты девочка
Трудно быть девочкой если ты мальчик
 
А... а может я буду белочкой
А...а может ты будешь зайчиком
 
А...а может ты будешь зайчиком
 
angielski
Przekład#1#2

Squirrel

And you said, that everything will be easy.
What we need to do this, all as adults.
Locks, laces. Play on the tears.
Random points, all very seriously.
In fact...
 
It's hard to be a boy, if you're a girl.
It's hard to be a girl, if you're a boy.
 
And... maybe I will Squirrel?
And... maybe you'll be Bunnies?
 
And if we run away and we will under the cover?
Spaces are not pressed - The latter does not hide.
Blurred of colors, of stupid questions.
Say goodbye with masks and we become adults!
But...
 
It's hard to be a boy, if you're a girl.
It's hard to be a girl, if you're a boy.
 
And... maybe I will Squirrel?
And... maybe you'll be Bunnies?
 
And... maybe you'll be Bunnies?
 
It's hard to be a boy, if you're a girl.
It's hard to be a girl, if you're a boy.
 
And... maybe I will Squirrel?
And... maybe you'll be Bunnies?
 
And... maybe you'll be Bunnies?
 

Tłumaczenia utworu „Белочка (Belochka)”

angielski #1, #2
Komentarze
Don JuanDon Juan
   sob., 31/12/2022 - 20:41

The source lyrics have been updated. Please review your translation.