Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski, angielski → Melnitsa → Богиня Иштар → angielski
  • Melnitsa
    Melnitsa – Богиня Иштар

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Богиня Иштар

От стрел и от чар,
От гнезд и от нор,
Богиня Иштар,
Храни мой шатер,
Братьев, сестер.
 
Руды моей вар,
Вражды моей чан,
Богиня Иштар,
Храни мой колчан,
Взял меня - хан!
 
Чтоб не жил, кто стар,
Чтоб не жил, кто хвор,
Богиня Иштар,
Храни мой костер,
Пламень востер!
 
Чтоб не жил - кто стар,
Чтоб не жил - кто зол,
Богиня Иштар,
Храни мой котел,
Зарев и смол!
 
Чтоб не жил - кто стар,
Чтоб нежил - кто юн!
Богиня Иштар,
Стреми мой табун
В тридевять лун!
 
angielski
Przekład

Goddess Ishtar

From arrows and charms,
From burrows and nests,
Goddess Ishtar,
Guard my tent,
My brothers and sisters.
 
The brew of my ore,
The vat of my feud,
Goddess Ishtar,
Guard my quiver,
He took me - the khan!
 
So shan't live he who is old,
So shan't live he who is ill,
Goddess Ishtar,
Guard my bonfire,
Sharp of flame!
 
So shan't live he who is old,
So shan't live he who is vile,
Goddess Ishtar,
Guard my cauldron,
Of blaze and of tar!
 
So shan't live he who is old,
So shall caress he who is young!
Goddess Ishtar,
Drive my herd
Across thrice-nine moons1!
 
  • 1. otherworld
✕

Tłumaczenia utworu „Богиня Иштар ...”

angielski
portugalski
Komentarze
SaintMarkSaintMark    sob., 19/03/2016 - 19:14

awesome ! was just translating this yesterday and some words were missing..

↑↓