Breezeblocks - Tłumaczenie (szwedzki)

Adnotacje

Cetirizine, your fever’s gripped me again: Cetirizine, the main ingredient in Zyrtec, is used in the treatment of allergies. His girl has an illness, a fever that inflicts her with a dark attitude. The girl is also like a fever herself, she sort of consumes him. Therefore the need for this ‘cetirizine’.

Never kisses, all you ever send are fullstops: The subject only sends a period (.) at the end of their texts rather than kisses (x), showing their lack of affection towards the narrator. This is pertinent UK text vernacular. It’s common to end their texts with “x” (a kiss), and to omit the x (end the text with a fullstop) is considered cold.

This may also refer to metaphorical messages. He kisses or tries to be romantic with her, but the girl doesn’t send any affectionate signs back.

Do you know where the wilds things go They go ...: Referencing the famous book/film "Where the Wild Things Are" by Maurice Sendak.

Please don’t go, I’ll eat you whole I love you so...: The lines in this song are a reference from 1963 children's picture book named 'Where The Wild Things Are' written by Maurice Sendak.