Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → japoński → Suwabe Junichi → CHASER ～穢れなき追撃者～ → angielski
  • Suwabe Junichi
    Suwabe Junichi – CHASER ～穢れなき追撃者～

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
Prośba o sprawdzenie
japoński
Oryginalne teksty (piosenek)

CHASER ～穢れなき追撃者～

静かに黙って　この静寂　受け止めて
目醒めろ世界よ　この俺だけ讃えよ
silver greyに　煌めく天空　見上げれば
光の粒子が　腕広げ抱ける
 
穢れなき求道者たち　惑い多き軍神たち
 
ただ美しくあればいい　凍てつくほどの蒼さで
今　涯てなき道を行け　その背中に射しかけるglory
 
すべては唯一の　問いかけから生まれくる
強さよ自由よ　この俺だけ謳えよ
たたずむ体に　舞い降りてく白い結晶つぶ
差し出すこの掌に　口づけては消え行く
 
迫り来る追撃者たち　憂い深き英雄たち
 
ただ馨しくあればいい　比類なきほど激しく
時に刻んだ導を　その横顔　 翔け抜けるstory
 
立ち止まること　挫けること　弱さは此処に棄てて行け
チャンスは1度　たった1度の命　焦がそう
 
ただ美しくあればいい　凍てつくほどの蒼さで
今　涯てなき道を行け　その背中に射しかけるglory
ただ馨しくあればいい　比類なきほど激しく
時に刻んだ導を　その横顔　翔け抜けるstory
 
angielski
Przekład

CHASER ~Untainted Pursuer~

There's a peace in the silence, a quiet I receive
The world opens its eyes, praising only me
Raise your eyes to the sparkling silver grey of the sky
Embrace the grains of light in your arms
 
Those who search for a pure truth, the perplexing gods of war
 
To just be beautiful is fine, a frozen sort of blue
Now go down a path without horizon, your back shining in glory
 
Every thing is unique, life comes from questioning
Strength, freedom, only I can express them
A single white drop comes down to a form standing tall
Sending out a kiss to an extended hand
 
Those who search for a looming truth, the grieving heroes
 
To just be sweet is fine, an unparalleled intensity
Friends etched into time, and that profile
A story that soars past from behind
 
Things standing still, things being crushed, here we will cast aside weakness and go on
We have one chance
And only one life, so burn bright
 
To just be beautiful is fine, a frozen sort of blue
Now go down a path without horizon, your back shining in glory
To just be sweet is fine, an unparalleled intensity
Friends etched into time, and that profile
A story that soars past from behind
 
Autor przekładu poprosił o sprawdzenie swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Komentarze
↑↓