✕
Album:
Sincero (2003)
Tekst oryginalny
Przekład
Un siglo sin ti
Ein Jahrhundert ohne dich
Tausendundeins Geschichten hab ich mir ausgedacht
Um hier zu sein, hier an deiner Seite
Und du merkst nicht einmal
Dass ich längst nicht mehr weiß, was ich tun soll
Ich weiß, du denkst
Dass ich nicht ehrlich war
Ich weiß, du denkst
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Doch wer hätte mir gesagt
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Merke ich erst, wie sehr du mir fehlst
Wenn ich dich verletzt habe, bitte ich dich um Verzeihung
Auf die einzige Art, die ich kenne
Indem ich die Türen meines Herzens öffne
Für den Tag, an dem du dich entscheidest zurückzukehren
Denn es wird niemals jemanden geben, der
Die Leere füllen kann, die du in mir hinterlassen hast
Du hast mein Leben verändert, hast mich wachsen lassen
Ich bin nicht mehr derselbe wie gestern
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahrhundert
Tausendundeins Geschichten hab ich mir ausgedacht
Um dir zu beweisen, dass ich mich verändert habe
Was geschehen ist, ist geschehen, lass uns retten, was uns verbunden hat
Denn wir alle lernen aus unseren Fehlern
Ich bitte dich nur, mir jetzt zu vergeben
Doch wer hätte mir gesagt
Wie schwer es ist zu leben und jetzt, wo du nicht hier bist
Merke ich erst, wie sehr du mir fehlst
Wenn ich dich verletzt habe, bitte ich dich um Verzeihung
Auf die einzige Art, die ich kenne
Indem ich die Türen meines Herzens öffne
Für den Tag, an dem du dich entscheidest zurückzukehren
Denn es wird niemals jemanden geben, der
Die Leere füllen kann, die du in mir hinterlassen hast
Du hast mein Leben verändert, hast mich wachsen lassen
Ich bin nicht mehr derselbe wie gestern
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahrhundert
Oh oh
Denn es wird niemals jemanden geben, der
Die Leere füllen kann, die du in mir hinterlassen hast
Du hast mein Leben verändert, hast mich wachsen lassen
Ich bin nicht mehr derselbe wie gestern
Du fehlst mir so sehr
Wenn ich dich verletzt habe, bitte ich dich um Verzeihung
Auf die einzige Art, die ich kenne
Indem ich die Türen meines Herzens öffne
Für den Tag, an dem du dich entscheidest zurückzukehren
Denn es wird niemals jemanden geben, der
Die Leere füllen kann, die du in mir hinterlassen hast
Du hast mein Leben verändert, hast mich wachsen lassen
Ich bin nicht mehr derselbe wie gestern
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahrhundert
(Wenn ich dich verletzt habe)
(Bitte ich dich um Verzeihung)
Oh oh
(Auf die einzige Art, die ich kenne)
Indem ich die Türen meines Herzens öffne
Für den Tag, an dem du dich entscheidest zurückzukehren
Denn es wird niemals jemanden geben, der [die Leere] füllen kann
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Talopexdodano 19 stycz. 2026 - 17:04
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Chayanne TOP 3
O tłumaczu
TalopexEkspert
Wkład
- 363 przekłady
- Liczba piosenek: 375
- 89 dodanych napisów
- 21 dodanych artystów
- 26 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 1 translation request
- 62 zamieszczone komentarze
- 3 kolekcje
- podziękowano 3144 razy
ojczysta znajomośćniemiecki, niemiecki (dialekt bawarski)
biegła znajomośćangielski, włoski, rumuński
umiarkowana znajomośćesperanto, francuski, polski
podstawowa znajomośćfiński, rosyjski, hiszpański, suahili, słowacki
3144
