✕
serbski
Przekład
Oryginał
Kriv
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
Što sam bio, jednog dana, prvi
Koji te je milovao dok te nije zapalio
Što sam se usudio, u svom naručju
Da probudim ženu koja je spavala u tebi
Osećam se krivim što sam te zaboravio
Kriv, kriv, kriv što sam voljen
Kriv, kriv, kriv zauvek
Kriv za zločin što sam bio u tvom životu
Senka između tebe i njega
Kriv, kriv, kriv što sam voljen
Što sam dugo, dugo vodio ljubav s tobom
Što ti to više ne radiš, bez razmišljanja *
Što sam zauvek jedina uspomena
Od koje više nikad, ništa neće moći da te izleči
Da kriv sam što sam te zaboravio
Kriv, kriv, kriv što sam voljen
Kriv, kriv, kriv zauvek
Kriv za zločin što sam bio u tvom životu
Senka između tebe i njega
Kriv, kriv, kriv za ceo život !
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Przesłany przez użytkownika
Boiled Cabbage w 2015-08-12
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
Djince
francuski
Oryginalne teksty (piosenek)
Coupable
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Katarina
Rola: Superużytkownik
Wkład:
- 98 przekładów
- Liczba piosenek: 8
- 1871 otrzymanych podziękowań
- 67 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 45 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 18 dodanych frazeologizmów
- 81 zamieszczonych komentarzy
Języki
- Ojczysta znajomość: serbski
- Biegła znajomość: angielski
- Zaawansowana znajomość
- niemiecki
- włoski
- Umiarkowana znajomość:: francuski
- Podstawowa znajomość
- rosyjski
- hiszpański
* greška je u tekstu na francuskom. Treba da stoji: "Que tu ne le fais plus, sans y penser"