✕
Album:
The Puppet Master
Tekst oryginalny
Przekład
Darkness
Tama
Za 13 dana mi smo trenirali i trenirali
Mi smo učili da opet hodamo … učili smo da rastežemo svoju kožu
Svaki put oni su nas opet vraćali u život
Male tegle su silazile sa polica
Svaki put mi smo osećali ubod
Svaki put osećali smo da krv ide unutra
Naše oči su sada naši umovi
Naše duše … su u našoj magičnoj koži
Krv koju koriste mora poticati od samih nas
Živimo samo jedan sat , a onda opet venemo
“ U tami mi živesmo svoje živote “
U mraku mi umirasmo ponovo
“ U tami mi živesmo svoje živote “
U mraku mi umirasmo i umirasmo i umirasmo ponovo
Tama … Tama
Svaku noć Viktorija i ja
Mi trošismo ono što je ostalo od krvi u našim sistemima
Sedeći na suprotnim policama
Pričajući našim očima , pokušavajući da zaboravimo
Da je to sve što imamo
Naše oči su sada naši umovi
Naše duše … su u našoj magičnoj koži
Mi živesmo kroz naša sećanja
I vredelo je …
“ U tami mi živesmo svoje živote “
U mraku mi umirasmo ponovo
“ U tami mi živesmo svoje živote “
U mraku mi umirasmo i umirasmo i umirasmo ponovo
Tama … Tama
Lutkar je opet ovde
[ Lutkar :] “ Večeras ćeš igrati za mene lutkice
večeras … bez vrpci “
“ Ali ja ne mogu , nikad nisam igrala , oh ja nemam šansu “
[ Lutkar :] “ Igraj “
“ Napravila sam pokret , oh davala sam sve od sebe
Spotakla sam se u police sa svim teglama”
6 … 6 njih su padale dole
Slomljena stakla i životi lutaka su na podu
“ U tami mi živesmo svoje živote “
[ Lutkar :] “ Pošalji je odavde , šalji je daleko odavde “
“ U tami mi živesmo svoje živote “
[ Lutkar :] “ U drugi teatar … sutra ujutru ona mora
ići
Pošalji je u Berlin … pošalji tu lutku u Berlin “
3Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
jelenabrusdodano 1 sierp. 2012 - 19:30
✕
frazeologizmy z utworu "Darkness"
King Diamond TOP 3
O tłumaczu
jelenabrusEmerytowany redaktor
Wkład
- 1967 przekładów
- Liczba piosenek: 1089
- 27 dodanych artystów
- 229 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 93 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 726 zamieszczonych komentarzy
- 174 transliteracje
- 69 dodanych frazeologizmów
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- podziękowano 12122 razy
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćserbski
podstawowa znajomośćangielski, hiszpański, turecki
12122
