The Cure - Disintegration (Tłumaczenie (polski))

The Cure – Disintegration

Tłumaczenie (polski)

angielski

Oryginalne teksty (piosenek)

Disintegration

Oh I miss the kiss of treachery

The shameless kiss of vanity

The soft and the black and the velvety

Up tight against the side of me

And mouth and eyes and heart all bleed

And run in thickening streams of greed

As bit by bit it starts the need

To just let go

My party piece

Oh I miss the kiss of treachery

The aching kiss before I feed

The stench of a love for a younger meat

And the sound that it makes

When it cuts in deep

The holding up on bended knees

The addiction of duplicities

As bit by bit it starts the need

To just let go

My party piece

But I never said I would stay to the end

So I leave you with babies and hoping for frequency

Screaming like this in the hope of the secrecy

Screaming me over and over and over

I leave you with photographs

Pictures of trickery

Stains on the carpet and

Stains on the scenery

Songs about happiness murmured in dreams

When we both us knew

How the ending would be...

So it's all come back round to breaking apart again

Breaking apart like I'm made up of glass again

Making it up behind my back again

Holding my breath for the fear of sleep again

Holding it up behind my head again

Cut in deep to the heart of the bone again

Round and round and round

And it's coming apart again

Over and over and over

Now that I know that I'm breaking to pieces

I'll pull out my heart

And I'll feed it to anyone

Crying for sympathy

Crocodiles cry for the love of the crowd

And the three cheers from everyone

Dropping through sky

Through the glass of the roof

Through the roof of your mouth

Through the mouth of your eye

Through the eye of the needle

It's easier for me to get closer to heaven

Than ever feel whole again

I never said I would stay to the end

I knew I would leave you with babies and everything

Screaming like this in the hole of sincerity

Screaming me over and over and over

I leave you with photographs

Pictures of trickery

Stains on the carpet and

Stains on the memory

Songs about happiness murmured in dreams

When we both of us knew

How the end always is

How the end always is...

Odtwórz teledysk z napisami

polski

Przekład

Rozpad

Och, tęsknie za pocałunkiem zdrady

Bezwstydnym pocałunkiem próżności

Delikatnym, czarnym i aksamitnym

Ciasno przy moim boku

I usta, oczy oraz serce krwawią

I płyną w gęstniejących strumieniach chciwości

I cegła po cegle zaczynają potrzebę

Aby po prostu zostawić

Mój imprezowy kawałek

Och, tęsknie za pocałunkiem zdrady

Bolącym pocałunkiem przed karmieniem

Odór miłości do młodego mięsa

I dźwięk, który wydaje

Kiedy przecina się głęboko

Podtrzymywanie się na ugiętych kolanach

Uzależnienie od obłudy

I cegła po cegle zaczynają potrzebę

Aby po prostu zostawić

Mój imprezowy kawałek

Ale nigdy nie powiedziałem, że zostanę do końca

Więc zostawiam cię z dziećmi i nadzieją na frekwencję

Krzycząc tak w nadziei o dyskrecję

Krzycząc na mnie w kółko i w kółko

Zostawiam cię z fotografiami

Zdjęciami oszustwa

Plamami na dywanie i

Plamami na dekoracjach

Piosenkami o szczęściu szeptanym w snach

Kiedy obaj wiedzieliśmy

Jak to się skończy...

Więc wszystko to wraca, by znów mnie zniszczyć

Mnie zniszczyć, jakbym znów był ze szkła

Znów wymyślając za moimi plecami

Znów wstrzymując oddech w obawie przed snem

Znów trzymając to za głową

Znów przecinając się głęboko do serca i kości

Znów i znów i znów

I znów to się rozpada

Znów i znów i znów

Teraz, gdy wiem, że rozpadam się na kawałki

Wyciągnę swoje serce

I nakarmię nim kogokolwiek

Płaczącego o współczucie

Krokodylimi łzami o miłość tłumu

I trzy oklaski od wszystkich

Spadające przez niebo

Przez szkło na dachu

Przez twoje podniebienie

Przez usta twojego oka

Przez oko igły

Łatwiej jest mi zbliżać się do nieba

Niż znów czuć się spełniony

Nigdy nie powiedziałem, że zostanę do końca

Wiedziałem, że zostawię cię z dziećmi i wszystkim

Krzycząc tak w dziurze szczerości

Krzycząc na mnie w kółko i w kółko

Zostawiam cię z fotografiami

Zdjęciami oszustwa

Plamami na dywanie i

Plamami na dekoracjach

Piosenkami o szczęściu szeptanym w snach

Kiedy obaj wiedzieliśmy

Jaki zawsze koniec jest

Jaki zawsze koniec jest...

Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Disintegration”

polski

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować