✕
rumuński
Oryginalne teksty (piosenek)
Doare
În timp ce dormeam mi-ai luat tot ce-aveam
La cât ne iubeam nici nu mă gândeam
Simțeam c-o să pleci într-o zi
Dar nu mă gândeam că n-ai să mai vii
Doare!
Habar n-ai tu cum doare!
Beau doar apă de mare
Pun pe rană și strig
Doare!
Habar n-ai tu cum doare
Vărs doar lacrimi amare
M-am săturat să plâng
Ai plecat cu tot ce-aveam, mi-ai luat vesta de salvare
Zi-mi ce suflet poți să ai să mă lași singur pe mare
Mă uit în jur, nimic în zare
Nu văd nicio cale de scăpare
Doare!
Habar n-ai tu cum doare!
Beau doar apă de mare
Pun pe rană și strig
Doare!
Habar n-ai tu cum doare
Vărs doar lacrimi amare
M-am săturat să plâng
Știi, metafora-i metaforă, dar hai să-ți zic real
Lipsa ta mă înfioară, sunt captiv în ireal
Un veșnic coșmar, mă uit în jur și văd prin oameni
Te caut cu privirea, unora le mai și semeni
Dar niciodată nu ești tu și nu știu unde-ai dispărut
M-am săturat să te caut, te caut de mult
Am mers și cu taxiul, am luat-o și pe jos
Asta-i ultima scrisoare, să vii înapoi, te rog frumos
Doare!
Habar n-ai tu cum doare!
Beau doar apă de mare
Pun pe rană și strig
Doare!
Habar n-ai tu cum doare
Vărs doar lacrimi amare
M-am săturat să plâng
Przesłany przez użytkownika 
carmen andreea w 2018-03-22
carmen andreea w 2018-03-22angielski
Przekład
It hurts
While I was sleeping you took everything I had
Knowing how much we loved each other I couldn't even think of that
I felt like you would leave one day
But I didn't think that you wouldn't come back
It hurts
You don't even know how much it hurts
I'm drinking only sea water
Putting it on my wound and I'm screaming
It hurts
You don't even know how much it hurts
I'm shedding only bitter tears
I'm tired of crying
You left with everything I had, you took my life vest
Tell me what kind of heart do you have to have to leave me alone on the sea
I'm looking around, nothing in my sight
I can't see any way of escaping
It hurts
You don't even know how much it hurts
I'm drinking only sea water
Putting it on my wound and I'm screaming
It hurts
You don't even know how much it hurts
I'm shedding only bitter tears
I'm tired of crying
You know, a metaphor is a metaphor, but let me be real
Your absence infuriates me, I'm trapped in the surreal
An endless nightmare, I'm looking around and I see through people
I'm searching for you in sight, you even look like some
But you're never being yourself and I don't know where you disappeared
I'm tiring of searching for you, I've searched for you for very long
I went by taxi, I went on foot
This is the last letter for you to come back, pretty please
It hurts
You don't even know how much it hurts
I'm drinking only sea water
Putting it on my wound and I'm screaming
It hurts
You don't even know how much it hurts
I'm shedding only bitter tears
I'm tired of crying
cherryoons✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
