Édith Piaf teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
À l'enseigne de la fille sans cœurfrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
włoski
À quoi ça sert l'amourfrancuskiangielski #1 #2 #3 #4
angielski (scots)
arabski
chorwacki
fiński
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki #1 #2
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
turecki #1 #2
wenecki
węgierski
włoski
Adieu mon cœurfrancuskiangielski
bułgarski
chorwacki
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
turecki #1 #2
Amour du mois de maifrancuskiangielski
chorwacki
niemiecki
portugalski
turecki
Au bal de la chancefrancuskiangielski
chorwacki
portugalski
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes)angielskichorwacki
fiński
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki
perski
portugalski
serbski
turecki
węgierski
włoski
Avant l'heurefrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
niemiecki
Avant nousfrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
perski
portugalski
turecki
włoski
Avec ce soleilfrancuskiangielski
chorwacki
turecki
włoski
Bal dans ma ruefrancuskiangielski #1 #2
chorwacki
rumuński
Boulevard du crimefrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
Bravo pour le clownfrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
Browningfrancuskiangielski
chorwacki
C'est à Hambourgangielski, francuski, niemiecki, hiszpańskiangielski
chorwacki
C'est d'la faute à tes yeuxfrancuskiangielski
chorwacki
C'est l'amourfrancuskiangielski #1 #2
chorwacki
turecki #1 #2
węgierski
włoski
C'est la moindre des chosesfrancuskiangielski
chorwacki
C'est lui que mon cœur a choisifrancuskiangielski
chorwacki
C'est merveilleuxfrancuskiangielski
chorwacki
C'est peut-être çafrancuskiangielski
chorwacki
fiński
perski
turecki
C'est pour çafrancuskiangielski
chorwacki
C'est toifrancuskiangielski
chorwacki
turecki
węgierski
C'est toi le plus fortfrancuskiangielski
chorwacki
C'est toujours la même histoirefrancuski
CD Single
angielski
angielski (scots)
chorwacki
grecki
hiszpański
portugalski
włoski
C'est un garsfrancuskiangielski
chorwacki
C'est un homme terriblefrancuskiangielski
chorwacki
grecki
węgierski
C'est un monsieur très distinguéfrancuskiangielski
chorwacki
C'était pas moifrancuskiangielski
chorwacki
C'était si bonfrancuskiangielski
chorwacki
C'était un jour de fêtefrancuskiangielski
chorwacki
C'était une histoire d'amourfrancuskiangielski
bułgarski
chorwacki
grecki
hiszpański
turecki
Ça fait drôlefrancuskiangielski
chorwacki
Ça gueule ça, Madamefrancuskiangielski
chorwacki
Carmen's Storyfrancuskiangielski
chorwacki
Cause I Love You (Du matin jusqu'au soir)angielskichorwacki
Célinefrancuskiangielski
chorwacki
holenderski
Celui qui ne savait pas pleurerfrancuskiangielski
chorwacki
Chand d'habitsfrancuskiangielski
chorwacki
Chanson bleuefrancuskiangielski
chorwacki
Chanson d'amourfrancuskiangielski
chorwacki
niemiecki
Chanson de Catherinefrancuskiangielski
bułgarski
chorwacki
włoski
Chant d'amourfrancuskiniemiecki
Chante-moifrancuskiangielski
chorwacki
fiński
grecki
rosyjski
rumuński
turecki
Chante-moi (Sing to Me)angielskitongijski (Tonga)
Comme moifrancuskiangielski
arabski
chorwacki
portugalski
Corrèque et réguyerfrancuskiangielski
chorwacki
Coup de grisoufrancuskiangielski
Cousu de fil blancfrancuskiangielski
bułgarski
Cri du cœurfrancuskiangielski
bułgarski
chorwacki
grecki
portugalski
Dans les prisons de Nantesfrancuskiangielski
chorwacki
turecki
Dans leur baiserfrancuskiangielski
chorwacki
Dans ma ruefrancuski
Cd single
angielski #1 #2
chiński
chorwacki
fiński
grecki
kataloński
niemiecki
perski
portugalski
rumuński
turecki
węgierski
włoski
Dans un bouge du vieux portfrancuskiangielski
Danyfrancuskiangielski
chorwacki
De l'autre côté de la ruefrancuskiangielski
chorwacki
portugalski
Demain (il fera jour)francuskiangielski
chorwacki
Des histoiresfrancuskiangielski
chorwacki
Ding, din, dongfrancuskiangielski
chorwacki
Don't Cry (C'est d'la faute à tes yeux)angielski
Du matin jusqu'au soirfrancuskiangielski
chorwacki
hebrajski
niemiecki
hiszpański
Eden bluesfrancuskiangielski
chorwacki
Elle a ditfrancuskiangielski
chorwacki
Elle a...francuskiangielski
chorwacki
Elle avait son sourirefrancuskiangielski
chorwacki
Elle fréquentait la Rue Pigallefrancuskiangielski
chorwacki
Embrasse-moifrancuskiangielski
chorwacki
japoński
niemiecki
Emporte-moifrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
rosyjski
węgierski
Enfin le printemps (Vise mon Jules)francuskiangielski
chorwacki
japoński
Entre Saint-Ouen et Clignancourtfrancuskiangielski
chorwacki
Escalefrancuskiangielski
chorwacki
Et moifrancuskiangielski
chorwacki
niemiecki
portugalski
rosyjski
turecki
Et pourtantfrancuskiangielski
hiszpański
Et toi (Tu n'as pas besoin de mes rêves)francuskiangielski
Exodusfrancuskiangielski
chorwacki
węgierski
Fais comme sifrancuskiangielski
chorwacki
Fais-moi valserfrancuskiangielski
Fallait-il ?francuskiangielski
Faut pas qu'il se figurefrancuskiangielski
włoski
Heaven Have Mercyangielskifrancuski
turecki
Heureusefrancuskiangielski
fiński
Hymn to Love (Hymne à l'Amour)angielski
Hymn to Love
Hymne à l'amourfrancuskiangielski #1 #2 #3 #4 #5
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski #1 #2
chiński
chorwacki
esperanto
fiński
grecki
hebrajski #1 #2
hiszpański
holenderski
indonezyjski
japoński
kataloński
kurdyjski (sorani)
macedoński
niemiecki
perski #1 #2
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
turecki #1 #2
ukraiński
wenecki
węgierski
włoski #1 #2
gruziński
I Shouldn't Care (Je m'en fous pas mal)angielski
If You Love Me, Really Love Me (Hymne à l'Amour)angielskichorwacki
niemiecki
turecki
Il a chantéfrancuskiangielski
chorwacki
Il est né le Divin Enfantfrancuskiangielski
Il fait bon t'aimerfrancuskiangielski
chorwacki
Il n'est pas distinguéfrancuski
La Vie en rose
angielski
bułgarski
Il pleutfrancuskiangielski
chorwacki
włoski
Il riaitfrancuskiangielski
Il y avaitfrancuskiangielski
chorwacki
włoski
Inconnu excepté de Dieufrancuskiangielski
chorwacki
J'ai dansé avec l'amourfrancuskiangielski
chorwacki
J'ai qu'à l'regarderfrancuskiangielski
J'en ai passé des nuitsfrancuskiangielski
J'en ai tant vufrancuskiangielski
J'entends la sirènefrancuskiangielski
J'suis morduefrancuskiangielski
Je hais les dimanchesfrancuskiangielski
Je m'en fous pas malfrancuskiangielski
hiszpański
rosyjski
włoski
Je m'imaginefrancuskiangielski
chorwacki
Je me souviens d'une chansonfrancuskiangielski
Je n'attends plus rienfrancuskiangielski
chorwacki
Je n'en connais pas la finfrancuskiangielski
chorwacki
Je ne veux plus laver la vaissellefrancuskiangielski
Je sais commentfrancuskiangielski
chorwacki
Je suis à toifrancuskiangielski
chorwacki
Je t'ai dans la peaufrancuskiangielski
Jean et Martinefrancuskiangielski
Jean l'Espagnolfrancuskiangielski
Jérusalemfrancuskiangielski
Jezebelfrancuskiangielski #1 #2
chorwacki
turecki
włoski #1 #2
Jimmy, c'est luifrancuskiangielski
Johnny Fedora et Alice Blue Bonnetfrancuskiangielski
Johnny, tu n'es pas un angefrancuskiangielski #1 #2 #3
chorwacki
fiński
rosyjski
rumuński
szwedzki
turecki
Kiosque à journauxfrancuskiangielski
L'accordéonistefrancuski
L'accordéoniste
angielski #1 #2 #3
fiński
grecki
turecki
włoski
L'Effet que tu me faisfrancuskiangielski
L'Étrangerfrancuski
Cd single
L'Homme à la motofrancuskiangielski #1 #2
niemiecki
L'Homme au pianofrancuskiangielski
chorwacki
L'Homme de Berlinfrancuskiangielski
japoński
L'Homme des barsfrancuskiangielski
L'Homme que j'aimeraifrancuskiangielski
chorwacki
turecki
L'Orgue des amoureuxfrancuskiangielski
chorwacki
La Belle Histoire d'amourfrancuskiangielski
chorwacki
La Demoiselle du cinquièmefrancuskiangielski
La fête continuefrancuskiangielski
La Fille et le Chienfrancuskiangielski
La Foulefrancuskiangielski #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
arabski
chorwacki
grecki #1 #2
hebrajski #1 #2
hiszpański
japoński
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
wietnamski
węgierski
włoski
La goulante du pauvre Jeanfrancuski
Het beste van Édith Piaf (2002)
angielski
japoński
włoski
La Java de céziguefrancuskiangielski
La Java en mineurfrancuskiangielski
La Julie joliefrancuskiangielski
La p'tite Mariefrancuskiangielski
chorwacki
La Petite Boutiquefrancuskiangielski
La Rue aux chansonsfrancuskiangielski
chorwacki
La Valse de l'amourfrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
turecki
La Valse de Parisfrancuskiangielski #1 #2
La vida en rosahiszpański
La vida en rosa
angielski
chorwacki
hindi
rosyjski
szwedzki
włoski
La vie en rosefrancuski
Chansons parisiennes (1947)
IPA
Interlingua
albański
angielski #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13
arabski #1 #2 #3
azerbejdżański
chiński #1 #2
chorwacki
czeski
duński
fiński #1 #2
grecki #1 #2 #3
hebrajski #1 #2 #3
hindi
hiszpański #1 #2
holenderski #1 #2
indonezyjski
japoński
lombardzki
maltański
niemiecki
perski #1 #2 #3
polski
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński #1 #2 #3 #4
serbski #1 #2
szwedzki
słowacki
turecki #1 #2
wietnamski
węgierski
włoski #1 #2 #3
bretoński (Brezhoneg)
islandzki
pendżabski
starofrancuski
La vie en rose (English)angielskifrancuski
grecki
hiszpański
turecki
La vie, l'amourfrancuskiangielski #1 #2
chorwacki
turecki
węgierski
włoski
La Ville inconnuefrancuskiangielski
węgierski
Le Ballet des cœursfrancuskiangielski
chorwacki
Le Bel Indifférentfrancuskiangielski
Le billard électriquefrancuskiangielski
Le Bruit des villesfrancuskiangielski
Le Brun et le Blondfrancuskiangielski
chorwacki
Le Chacalfrancuskiangielski
Le Chant d'amourfrancuskiangielski
niemiecki
Le Chant du piratefrancuskiangielski
Le Chasseur de l'hôtelfrancuskiangielski
Le Chemin des forainsfrancuskiangielski
Le Chevalier de Parisfrancuskiangielski
Le ciel est ferméfrancuskiangielski
Le Contrebandierfrancuskiangielski
Le Dénicheurfrancuskiangielski
Le Diable de la Bastillefrancuskiangielski
Le Disque uséfrancuskiangielski
Le droit d'aimerfrancuskiangielski
japoński
niemiecki
Le fanion de la Légionfrancuskiangielski
Le Gestefrancuskiangielski
Le Gitan et la Fillefrancuskiangielski
Le Grand Voyage du pauvre nègrefrancuskiangielski
Le Lapin et les Chameauxfrancuskiangielski
Le Mauvais Matelotfrancuski
Le Mauvais Matelot (new lyrics)francuski
Le Métro de Parisfrancuskiangielski
Le Noël de la ruefrancuskiangielski
Le Petit Brouillardfrancuskiangielski
Le Petit Hommefrancuskiangielski
Le petit monsieur tristefrancuskiangielski
włoski
Le Prisonnier de la tourfrancuskiangielski
Le Rendez-vousfrancuskiserbski
Le rideau tombe avant la finfrancuskiangielski
Le roi a fait battre tambourfrancuskiangielski
Le Vagabondfrancuskiangielski
Le Vieux Pianofrancuskiangielski
chorwacki
włoski
Légendefrancuskiangielski
Les Amantsfrancuskiangielski
turecki
Les Amants d'un jourfrancuski
Les Amants d'un jour (1956)
angielski #1 #2 #3 #4
chorwacki
perski
serbski
włoski
Les Amants de demainfrancuskiangielski
Les Amants de Parisfrancuskiangielski
Les Amants de Teruelfrancuskiangielski
hiszpański
niemiecki
turecki
Les Amants de Venisefrancuskiangielski
wenecki
Les Amants merveilleuxfrancuskiangielski
Les Bleuets d'azurfrancuskiangielski
Les Blouses blanchesfrancuskiangielski
Les cloches sonnentfrancuski
Les Croixfrancuskifiński
Les Deux Copainsfrancuski
Les Deux Ménétriersfrancuskiangielski
rumuński
Les Deux Rengainesfrancuski
Les Flonflons du balfrancuskiangielski
Les gars qui marchaientfrancuski
Les Gensfrancuskiangielski
Les Grognardsfrancuskiangielski
Les Hibouxfrancuskiangielski
Les Histoires de cœurfrancuski
Les marins, ça fait des voyagesfrancuski
Les Mômes de la clochefrancuskiangielski
hiszpański
włoski
Les Mots d'amourfrancuskiangielski
perski
węgierski
Les Neiges de Finlandefrancuskiangielski
rosyjski
Les orgues de Barbariefrancuskiangielski
niemiecki
Les Prisons du royfrancuskiangielski
japoński
Les Trois Clochesfrancuski
Les vieux bateauxfrancuski
Madeleine qu'avait du cœurfrancuski
Margot Cœur-grosfrancuskiangielski
Mariagefrancuskiangielski
Marie la Françaisefrancuskiangielski
Marie-Trottoirfrancuskiangielski
Mea culpafrancuskiangielski
Milordfrancuskiangielski #1 #2 #3 #4
arabski
bośniacki
chorwacki
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki #1 #2
perski
polski
rosyjski #1 #2
rumuński
słowacki
turecki #1 #2 #3
węgierski
włoski
Miséricordefrancuskiangielski
bułgarski
grecki
Miss Otis Regretsfrancuskiangielski
Mon amant de la Colonialefrancuskiangielski
Mon ami m'a donnéfrancuski
Mon apérofrancuskiangielski
Mon cœur est au coin d'une ruefrancuskiangielski
Mon Dieufrancuskiangielski #1 #2
bułgarski
chorwacki
grecki #1 #2
hiszpański
japoński
niemiecki
portugalski
rumuński
słowacki
turecki #1 #2
włoski
Mon Dieu (English)angielskifrancuski
Mon légionnairefrancuskiangielski #1 #2
hiszpański
serbski
Mon manège à moifrancuski
CD Single
Mon vieux Lucienfrancuskiangielski
Monsieur Lenoblefrancuskiangielski
Monsieur Ernest a réussifrancuski
Monsieur est parti en voyagefrancuski
Monsieur et Madamefrancuskiangielski
Monsieur Incognitofrancuski
Monsieur Saint-Pierrefrancuskiangielski #1 #2
Monsieur Xfrancuskiangielski
Musique à tout vafrancuski
My Lost Melody (other version)angielski
My Lost Melody/Merry-Go-Round (Je N'en Connais Pas la Fin)angielski
N'y va pas Manuelfrancuski
Ne m'écris pasfrancuskiangielski
chorwacki
Nein, es tut mir nicht leidniemieckiangielski
rosyjski
turecki
węgierski
No Regrets (Non je ne regrette rien)angielskigrecki
Non, je ne regrette rienfrancuskiIPA
angielski #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
arabski #1 #2 #3
asturyjski
bengalski #1 #2
bułgarski #1 #2
chiński
chorwacki
duński #1 #2
fiński #1 #2
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki #1 #2
hebrajski #1 #2
hindi #1 #2 #3
hiszpański
indonezyjski
japoński
kataloński
macedoński
niemiecki #1 #2
norweski
perski
polski
portugalski
rosyjski #1 #2 #3 #4
rumuński #1 #2 #3
serbski
szwedzki
słowacki
turecki
ukraiński
wenecki
węgierski
włoski #1 #2 #3
Non, la vie n'est pas tristefrancuskiangielski
chorwacki
Notre-Dame de Parisfrancuskiniemiecki
On cherche un augustefrancuskiangielski
On danse sur ma chansonfrancuskiangielski
hiszpański
One Little Man (Le Petit Homme)angielski
Opinion publiquefrancuskiangielski
Où sont-ils, mes petits copains ?francuskiangielski
Ouraganfrancuski
Padam padamfrancuskiangielski #1 #2
arabski
chorwacki
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki
perski #1 #2
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński
turecki #1 #2
węgierski
włoski
gruziński
Parisfrancuskiangielski
Paris-Méditerranéefrancuski
Partancefrancuskiangielski
Pleure pasfrancuskiangielski
Plus bleu que tes yeuxfrancuskiangielski
arabski (pozostałe odmiany)
chorwacki
hiszpański
niemiecki
perski #1 #2
rumuński
turecki #1 #2
włoski
Polichinellefrancuskiangielski #1 #2
Pour moi toute seulefrancuskiangielski
Pour qu'elle soit jolie ma chansonfrancuskiangielski
Qu'as-tu fait John ?francuskiangielski
Qu'il était triste cet Anglaisfrancuskiangielski #1 #2
Quand mêmefrancuskiangielski
Quand tu dorsfrancuskiangielski
Quatorze juilletfrancuskiangielski
Regarde-moi toujours comme çafrancuskichorwacki
Restefrancuskiangielski
Retourfrancuski
Rien de rienfrancuskiangielski
Roulez tamboursfrancuskiangielski
Rue de Siamfrancuskiangielski
Salle d'attentefrancuskiangielski
Sans y penserfrancuskiangielski
Sérénade du pavéfrancuskiangielski
Ses mainsfrancuskiangielski
Si si si sifrancuskiangielski
Si tu partaisfrancuskiangielski
Simple comme bonjourfrancuskiangielski
Simply a Waltzangielskifrancuski
Sophiefrancuskiangielski
Soudain une valléefrancuskiangielski
Sous le ciel de Parisfrancuskiangielski
arabski
chiński
chorwacki
grecki
hebrajski
hiszpański
holenderski #1 #2
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
słowacki
turecki
ukraiński
włoski
łotewski
Sur une collinefrancuskiangielski
włoski
Sœur Annefrancuski
T'es beau, tu saisfrancuskiangielski
T'es l'homme qu'il me fautfrancuskiangielski
Tant qu'il y aura des joursfrancuskiangielski
Tatavefrancuskiangielski
Télégrammefrancuskiangielski #1 #2
The Three Bells (-Les Trois Cloches-)angielskiangielski
Tiens, v'là un marinfrancuskiangielski
Toi qui saisfrancuskiangielski #1 #2
chorwacki
Toi, tu l'entends pasfrancuskiangielski
chorwacki
Toujours aimerfrancuskiangielski
Tous les amoureux chantentfrancuskiangielski
chorwacki
Tous mes rêves passésfrancuskichorwacki
Tout fout l'campfrancuski
Traquéfrancuskichorwacki
Tu es partoutfrancuski
CD Single
Transliteracja
angielski #1 #2 #3
chorwacki
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
turecki
węgierski
włoski
Un coin tout bleufrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
Un étrangerfrancuskiangielski
chorwacki
Un grand amour qui s'achèvefrancuskichorwacki
Un homme comme les autresfrancuskiangielski #1 #2
chorwacki
Un jeune homme chantaitfrancuskiangielski #1 #2 #3
arabski #1 #2
chorwacki
Un monsieur me suit dans la ruefrancuskiangielski
chorwacki
Un refrain courait dans la ruefrancuskiangielski
chorwacki
Une chanson à trois tempsfrancuskichorwacki
Une damefrancuskiangielski
chorwacki
rosyjski
turecki
Une enfantfrancuskiangielski
chorwacki
Une valsefrancuskichorwacki
rosyjski
Va danserfrancuskichorwacki
niemiecki
Y a pas de printempsfrancuskiangielski
chorwacki
niemiecki
Y avait du soleilfrancuskiangielski
chorwacki
niemiecki #1 #2
Y en a un de tropfrancuskiangielski
chorwacki
niemiecki
You're Too Dangerous, Chéri (La Vie en rose)angielski
Moje komentarze
Help Children with Cancer