✕
Album:
Edition-Single
Tekst oryginalny
Przekład
Edition
Edition
Bebeğim buna cesaret ettin
Anlıyorum kötü bir gün geçirdin ve diğer şeyler
O yüzden dünya saçması bir şey söylerim
Ve şanslıysam yüzünü düzeltir*
Ama gerçekten artık kaldıramadım
Özellikle ses yükseldiğinde
Yani, odaya girdi
Yolda şikan
Şimdi aklım yarışta
Sen de önemsiyorsun
Nereye doğru?
Üç gün üst üste ve planlarım suya düştü
Otel odasında ağlamak
Sen dinliyorsun
Eğer yapabilseydim Edition**da kalırdım
(Gerçekten mi?) Gerçekten
Seninle belirli bir vakitte buluşur
Ve düşünüp taşınır ve kararımı verirdim
Gerçekten
Sadece sana yardımcı olmaya çalışıyorum
Bu sadece aşktır( otel odasında)
Bu sadece aşktır, bebeğim
Sadece sana yardımcı olmaya çalışıyorum
Bu sadece aşktır( otel odasında)
Bu sadece aşktır
Bu sadece bir otel odasında sevilmeye çalışmaktır
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Zeynep Esma Poyraz
dodano 8 paź. 2022 - 14:38
Podziękuj Zeynep Esma Poyraz
Komentarz autora:
kalbim kırıktı
*:bu giving a facelifti güzelce türkçeleştirmenin bir yolunu bulamadım ama orijinalindeki anlamı daha çok yüz germe anlamında yani mutsuzken söylediği sözlerin onu gülümsetip yüz estetiği sağlaması gibi kullanmış
**: Edition bir otel zinciri yani özel isim o yüzden çevirmedim başlıkta da burada da.
✕
Rex Orange County TOP 3
O tłumaczu
Zeynep Esma PoyrazCzłonek
Wkład
- 41 przekładów
- Liczba piosenek: 11
- dodano 1 artysta
- 11 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodany frazeologizm
- 337 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, hiszpański
337
