Inez Kibor
sob., 18/05/2024 - 04:05
This song is an English cover version of Charles Aznavour's which was also written by hım.
✕
polski
Przekład
Ona
Być może ona jest twarzą niezapomnianą
śladem przyjemności lub żalu
Moim skarbem lub ceną, jaką muszę zapłacić
Piosenką, śpiewaną przez lato
Chłodem przez jesień przynoszą
Tysiącem różnych rzeczy
W jednym dniu
Być może jest piękną albo bestią
głodem albo ucztą
Może każdy dzień zamienić w niebo lub piekło
Być może jest lustrem moich marzeń
Uśmiechem który odbija w strumieniu
Może ta jej otoczka to
tylko pozory które mylą
Ona, która zawsze wydaje się być taka szczęśliwa w tłumie
Której oczy mogą być tak osobiste i tak dumne
Nikomu nie wolno widzieć je we łzach
Być może jest przelotną miłością
Może przyjdzie do mnie z mroku przeszłośc lecz zapamiętam ją aż do kresu moich dni
Być może dzięki niej przetrwam
Być może jest pytaniem czemu i z jakiego powodu żyję
Tą, o którą zadbam pokonując sztormy życia na przestrzeni lat
To ja wezmę jej śmiech i łzy na pamiątkę
Gdziekolwiek bowiem ona idzie, ja muszę być
Sensem mojego życia jest ona
Ona
Ona
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
She
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „She”
polski
Tłumaczenia coverów
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.