EMD - Tłumaczenie (turecki)

Traverser

EMD

Album:

Telemetry

Tekst oryginalny

Przekład

EMD

Crawling up in my skin

Peel it open

Widen up this scab a bit more

Crawling up in my skin

Peel it open

Widen up this scab a bit more

Eight billion people dead you know

Eight billion more to go

Eight billion dead you know

This offering is optional

Crawling up in my skin

Peel it open

Widen up this scab a bit more

Crawling up in my skin

Peel it open

Widen up this scab a bit more

Eght billion dead you know this offering is optional

Eight billion left you know this offering is optional

Noticed when you came in

Now you're leaving

Widen up this scab a bit more

Noticed when you came in

Now you're leaving

Widen up this scab a bit more

Eight billion dead you know this offering is optional

Eight billion left you know this offering is optional

It's too late for us

Its time to reap what you have fucking sewn

It's too late for us

Its time to reap what you have fucking sewn

Eight billion dead you know this offering is optional

Eight billion left you know this offering is optional

EMD

Ayaklarımdan ağzıma geliyo'. 1

Dışarı vuruyo'm. 1

Daha da gelinden gel yara. 1

Ayaklarımdan ağzıma geliyo'.

Dışarı vuruyo'm.

Daha da gelinden gel yara.

8 milyar kişi öldü, biliyorsun. 2

8 milyar daha gidecek.

8 milyar öldü, biliyorsun.

Bu teklif isteğe bağlıdır.

Ayaklarımdan ağzıma geliyo'.

Dışarı vuruyo'm.

Daha da gelinden gel yara.

Ayaklarımdan ağzıma geliyo'.

Dışarı vuruyo'm.

Daha da gelinden gel yara.

8 milyar öldü, biliyorsun, bu teklif isteğe bağlı.

Sen içeri girince fark etmiştim,

ama şimdi sen gidiyorsun.

Daha da gelinden gel dert.

Sen içeri girince fark etmiştim,

ama şimdi sen gidiyorsun.

Daha da gelinden gel dert.

8 milyar öldü, biliyorsun, bu teklif isteğe bağlı.

Bizim için çok geç.

Siktiğin şeyleri biçme vakti geldi.

Bizim için çok geç.

Ektiğin şeyleri biçme vakti geldi.

8 milyar öldü, biliyorsun, bu teklif isteğe bağlı.

1. a. b. c. "Crawling up in my skin": Fazla edebiyat var, girişteki 3 satırda bir derdin (acı) vücuttan yukarı doğru sürüklendiğini, bunu çözmek için dışa vurmaya çalıştığını ama sonrasından ondan zevk aldığı için daha derinden bir acıyla gelmesini istiyor.
2. "Eight billion people dead you know": Tarihte toplamda ölmüş insan sayısına vurgu yapabilir ama günümüz (26.05.2023) tarihine göre bile bu sayı şu an 7.9 Milyar, bu şarkı çıktığında tarihler 2010'u gösteriyordu..