• Morat

    Tłumaczenie (francuski)

Podziel się
Font Size
francuski
Przekład

Dans le coma

Je n'ai plus la force de te pardonner
Je jure que j'ai essayé, mais je ne pouvais pas voir
Il n'y a pas de cœur qui puisse supporter qu'ils lui cachent la vérité
Je n'avais pas besoin de cacher ton erreur sous le matelas
Et je ne veux plus faire semblant, je ne veux plus improviser
Soudain, il est temps pour moi de baisser le rideau
 
On en a marre de vivre la même histoire, la même intrigue
Quels rêves de tomber du lit
 
Nous n'avons plus de temps, il est tard, je t'aime
Même si je voudrais me soigner, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour dans le coma
Il a perdu connaissance, entend encore, respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essayez pas de réparer ce qui ne fonctionne plus
 
Il vaudrait mieux mettre fin à cet amour
Que de le laisser dans le coma
 
Vous êtes un expert parce que vous inventez
Et assurez-vous que je ne remarque jamais
Et même si tes yeux ne te laissent jamais tomber
Je veux voir que tu te repentes
Nous n'avons plus de promesses à sauver
Il n'y a pas d'amnésie pour m'aider à te pardonner
Et il n'y a pas d'amnésie qui me fasse oublier
Tant de conséquences qui restent de t'aimer
Je n'ai plus de remèdes que de vivre
En espérant t'oublier
Parce qu'il n'y a pas d'amnésie qui me fasse oublier
Tant de conséquences qui restent de t'aimer
 
On en a marre de vivre la même histoire, la même intrigue
Quels rêves de tomber du lit
 
Nous n'avons plus de temps, il est tard, je t'aime
Même si je voudrais me soigner, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour dans le coma
Il a perdu connaissance, entend encore, respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essayez pas de réparer ce qui ne fonctionne plus
 
Il vaudrait mieux mettre fin à cet amour
Que de le laisser dans le coma
Laisse le dans le coma
Parce qu'il vaudra mieux y mettre un point
Que de le laisser dans le coma
 
Nous n'avons plus de temps, il est tard, je t'aime
Même si je voudrais me soigner, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour dans le coma
Il a perdu connaissance, entend encore, respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essayez pas de réparer ce qui ne fonctionne plus
 
Parce que tôt ou tard la vérité est découverte
Il vaudrait mieux mettre fin à cet amour
Et ne le laisse pas dans le coma
 
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)

En coma

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)

Tłumaczenia utworu „En coma”

francuski
grecki #1, #2
Komentarze