✕
francuski
Przekład
Oryginał
Dans le coma
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
Je n'ai plus la force de te pardonner
Je jure que j'ai essayé, mais je ne pouvais pas voir
Il n'y a pas de cœur qui puisse supporter qu'ils lui cachent la vérité
Je n'avais pas besoin de cacher ton erreur sous le matelas
Et je ne veux plus faire semblant, je ne veux plus improviser
Soudain, il est temps pour moi de baisser le rideau
On en a marre de vivre la même histoire, la même intrigue
Quels rêves de tomber du lit
Nous n'avons plus de temps, il est tard, je t'aime
Même si je voudrais me soigner, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour dans le coma
Il a perdu connaissance, entend encore, respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essayez pas de réparer ce qui ne fonctionne plus
Il vaudrait mieux mettre fin à cet amour
Que de le laisser dans le coma
Vous êtes un expert parce que vous inventez
Et assurez-vous que je ne remarque jamais
Et même si tes yeux ne te laissent jamais tomber
Je veux voir que tu te repentes
Nous n'avons plus de promesses à sauver
Il n'y a pas d'amnésie pour m'aider à te pardonner
Et il n'y a pas d'amnésie qui me fasse oublier
Tant de conséquences qui restent de t'aimer
Je n'ai plus de remèdes que de vivre
En espérant t'oublier
Parce qu'il n'y a pas d'amnésie qui me fasse oublier
Tant de conséquences qui restent de t'aimer
On en a marre de vivre la même histoire, la même intrigue
Quels rêves de tomber du lit
Nous n'avons plus de temps, il est tard, je t'aime
Même si je voudrais me soigner, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour dans le coma
Il a perdu connaissance, entend encore, respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essayez pas de réparer ce qui ne fonctionne plus
Il vaudrait mieux mettre fin à cet amour
Que de le laisser dans le coma
Laisse le dans le coma
Parce qu'il vaudra mieux y mettre un point
Que de le laisser dans le coma
Nous n'avons plus de temps, il est tard, je t'aime
Même si je voudrais me soigner, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour dans le coma
Il a perdu connaissance, entend encore, respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essayez pas de réparer ce qui ne fonctionne plus
Parce que tôt ou tard la vérité est découverte
Il vaudrait mieux mettre fin à cet amour
Et ne le laisse pas dans le coma
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Estefazapata26 | 2 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika
claireee w 2023-08-21
claireee w 2023-08-21Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
Estefazapata26
Estefazapata26 hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)
En coma
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: weasel23
Rola: Superużytkownik
Wkład:
- 118 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 25
- 101 otrzymanych podziękowań
- 13 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- Liczba dodanych napisów: 1
- dodano 1 artysta
Języki
- Ojczysta znajomość: włoski
- Biegła znajomość
- angielski
- hiszpański
- Umiarkowana znajomość:
- francuski
- portugalski
- Podstawowa znajomość
- rosyjski
- serbski
- słoweński
:))