Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → grecki, angielski → Melisses → Ένα → fiński
  • Melisses
    Melisses – Ένα

    Tłumaczenie (fiński)

✕
Podziel się
Font Size
grecki
Oryginalne teksty (piosenek)

Ένα

Χαμηλώνουνε τα φώτα
Οι παλμοί πιο δυνατοί
Και η νύχτα στο ρυθμό σου
Μοιάζει να 'χει αφεθεί
 
Ξέρεις πως για σένα υπάρχω
Ό, τι κι αν σου λέω
Με τα μάτια με τυλίγεις
Στη φωτιά σου καίω
 
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Μαγικό σου βλέμμα
Να σ' ερωτευτώ
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Σκοτεινό σου ψέμα
Για να τρελαθώ
Μόνο
 
Ένα σου μόνο βλέμμα
Ένα σου μόνο βλέμμα
 
Χαμηλώνουνε τα φώτα
Μα το φως του φεγγαριού
Μόνο αυτό μας ταξιδεύει
Ως την άκρη του ουρανού
 
Κράτησε σφιχτά τα χέρια
Φίλα με σου λέω
Με τα μάτια με τυλίγεις
Στη φωτιά σου καίω
 
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Μαγικό σου βλέμμα
Να σ' ερωτευτώ
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Σκοτεινό σου ψέμα
Για να τρελαθώ
Μόνο
 
Ένα σου μόνο βλέμμα
Ένα σου μόνο βλέμμα
 
fiński
Przekład

Yksi

Valot ovat hajonneet
Pulssi on nopeampi
Ja yö näyttää siltä kuin se olisi luovuttanut
Rytmillesi
 
Tiedät, että olen olemassa vain sinua varten
Ei ole väliä mitä sanon sinulle
Sinä käärit minut silmilläsi
Palan tulessasi
 
Yksi
Vain yksi taianomainen katse sinulta
On tarpeeksi
Rakastumaan sinuun
Yksi
Vain yksi tumma valheesi
On tarpeeksi
Saamaan minut menettämään järkeni
Vain
 
Vain yksi katseesi
Vain yksi katseesi
 
Valot ovat hajonneet
Mutta kuunvalo
Ainoastaan se matkustaa meitä ympäri
Taivaan reunalle asti
 
Pidä käsistäni tiukasti kiinni
"Suutele minua", kerron sinulle
Sinä käärit minut silmilläsi
Palan tulessasi
 
Yksi
Vain yksi taianomainen katse sinulta
On tarpeeksi
Rakastumaan sinuun
Yksi
Vain yksi tumma valheesi
On tarpeeksi
Saamaan minut menettämään järkeni
Vain
 
Vain yksi katseesi
Vain yksi katseesi
 
✕

Tłumaczenia utworu „Ένα (Ena)”

angielski #1, #2
czeski
fiński
hiszpański
rosyjski
transliteracja

Tłumaczenia coverów

angielski
Komentarze
↑↓