Lisandro Cuxi - Eva (Tłumaczenie (węgierski))

Lisandro Cuxi – Eva

Tłumaczenie (węgierski)

angielski, francuski

Oryginalne teksty (piosenek)

Eva

Eva n’est pas de ces filles qu’on ambiance

Les vertiges de la nuit, ça fait des piges qu’elle connait

Eva n’a pas de temps pour la romance,

Elle a blindé son cœur et son corps dans son corset

Dans un décor s’illuminent

Ses airs de poupée qui s’animent

Seule, au milieu des ombres, sans répit

Elle doit danser

Eva feels nothing but a heartache

And she will be dancing all through the night

Nobody ever sees her face

Eva feels nothing but a heartache

And she will be dancing all through the night

Nobody ever sees her face

Eva n’est pas de celles qui tentent leur chance

L’amour à la mort et les coups ça c’est déjà fait

Eva ne connaît pas les jours d’absence

Chaque matin, elle vérifie que le compte y est

Elle quitte le club et sa routine

Elle quitt’ra tout pour sa gamine

Seule, au milieu des ombres, sans répit

Elle doit danser

Eva feels nothing but a heartache

And she will be dancing all through the night

Nobody ever sees her face

Eva feels nothing but a heartache

And she will be dancing all through the night

Nobody ever sees her face

(She’s just a single mother) She’s just a single mother

(She’s just a single mother) Eva, Eva, Eva

C’est pour elle qu’Eva doit danser

(She’s just a single mother) She’s just a single mother

(She’s just a single mother) Eva

C’est pour elle qu’Eva doit danser

węgierski

Przekład

Eva

Eva nem olyan lány, akivel lehetne szórakozni

Az éjszakai kábultság, már nagyon rég óta nem ismeri

Evának nincs ideje a szerelemre

Bezárta a szívét és a testét egy fűzőbe

Egy díszletben, amely megvilágítja

A bennerejlő bábú kinézetet

Egyedül, az árnyak között, megállás nélkül

Táncolnia kell

Eva semmit sem érez, csak egy szívfájdalmat

És egész este táncolni fog

Senki sem láthatja soha az arcát

Eva semmit sem érez, csak egy szívfájdalmat

És egész este táncolni fog

Senki sem láthatja soha az arcát

Eva nem olyan, aki szerencsét próbál

A halálig tartó szerelem és a küzdés már elmúlt

Eva nem ismeri a szabadnapot

Minden reggel ellenőrzi a számításokat

Otthagyja a klubbot és a szokásait

Elhagyna mindent a lányáért

Egyedül, az árnyak között, megállás nélkül

Táncolnia kell

Eva semmit sem érez, csak egy szívfájdalmat

És egész este táncolni fog

Senki sem láthatja soha az arcát

Eva semmit sem érez, csak egy szívfájdalmat

És egész este táncolni fog

Senki sem láthatja soha az arcát

(Ő csak egy egyedülálló anya) Ő csak egy egyedülálló anya

(Ő csak egy egyedülálló anya) Eva, Eva, Eva

Érte kell Evának táncolnia

(Ő csak egy egyedülálló anya) Ő csak egy egyedülálló anya

(Ő csak egy egyedülálló anya) Eva

Érte kell Evának táncolnia

Tłumaczenia utworu „Eva”

angielski #1, #2

węgierski

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować