Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → koreański → Rookie Historian Goo Hae Ryung (OST) → FALL IN LUV → angielski
  • Rookie Historian Goo Hae Ryung (OST)
    Rookie Historian Goo Hae Ryung (OST) – FALL IN LUV

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
koreański
Oryginalne teksty (piosenek)

FALL IN LUV

처음 본 순간
Uh 가슴이 두근대
아무 말도 할 수 없던 거야
니 손잡은 그 순간
Oh 두 눈이 멀었어
온 세상 가득히 무지개
구름 위를 걷는 기분
이런 기분일까
계속 웃음만 나와
이런 맘은 처음이야 자꾸만
내 맘이 성큼성큼 다가가
 
말하고 싶은데
종일 아무 말 못해 yeh
널 못 본척해도
어느새 니 옆에 있어
두근두근 내 가슴이 두근
왜 그래 자꾸 너만 보여
어쩌면 너도 그럴까
 
난 몰라
Luv Luv Luv
난 몰라
Luv Luv Luv
 
우연은 아냐
또 만나게 된 거야
어색하게 우린 시작했어
니가 화를 낸대도
Oh 싫어 할 수 없어
사실 니가 정말 좋은걸
하늘 위를 걷는다면
이런 기분일까
계속 웃음만 나와
뭔가 홀린 것만 같아 자꾸만
내 맘이 성큼성큼 다가가
말하고 싶은데
종일 아무 말 못해 yeh
널 좋아한다고
아니야 사랑한다고
두근두근 내 가슴이 두근
말할래 오직 너뿐이야
나에겐 오직 너뿐야
사랑해
 
깨고 싶지 않은
꿈을 꾸는 걸까
꿈에서라도
내 곁에 있어줘
 
말하고 싶은데
이젠 내 맘을 받아줘
널 좋아한다고
아니야 사랑한다고
두근두근 내 가슴이 두근
말할래 오직 너뿐이야
나에겐 오직 너뿐야
 
Fall in Luv
Luv Luv Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv
 
angielski
Przekład

FALL IN LUV

When I first saw you
My heart was pounding
I couldn’t say anything
The moment I held your hand
My eyes grew blind
Rainbows filled the world
Felt like I was walking on a cloud
Is this how it feels like?
I keep laughing
I’ve never felt this way before
My heart keeps going to you
 
I want to tell you
But I couldn’t tell you all day
I try not to look at you
But suddenly, I’m next to you
My heart is pounding
Why do I keep seeing you?
Maybe you’re like this too
 
I don’t know
Luv Luv Luv
I don’t know
Luv Luv Luv
 
This isn’t a coincidence
We’ve met again
We started so awkwardly
But even if you get mad
I can’t hate you
Actually, I really like you
If I walk across the sky
Is this how it feels like?
I keep laughing
Feels like I’m bewitched
My heart keeps going to you
 
I want to tell you
But I couldn’t tell you all day
That I like you
No, that I love you
My heart is pounding
I wanna tell you, it’s only you
To me, it’s only you
I love you
 
Am I dreaming
A dream I don’t want to wake up from?
Even in my dreams
Stay with me
 
I want to tell you
Please accept my heart
That I like you
No, that I love you
My heart is pounding
I wanna tell you, it’s only you
To me, it’s only you
 
Fall in Luv
Luv Luv Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv
 
✕

Tłumaczenia utworu „FALL IN LUV”

angielski
turecki
Komentarze
maribienmaribien    wt., 01/09/2020 - 05:13

Thank you for the translation. I love the music, but I wanted to understand the words especially when it corroborates the scene. It sounds
better in Korean.

FaryFary
   wt., 24/08/2021 - 13:23

Please note that you should always add a link to the translation source and not just mention the site where it's from. I corrected that.

↑↓