✕
bułgarski
Przekład
Oryginał
Ще спра някого
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
Ще спра някого
да си поговорим.
Ще му предложа нещо,
за да остане.
Всичко изглежда толкова невероятно,
вероятно,
възможно,
че това, което знам,
вече не ми е от полза,
за да се променя.
Ще му кажа нещо,
за да узная.
Ще попитам нещо,
за да разбера.
Ако тази любов е невероятна,
осезаема,
но крехка,
каквото и да направя,
няма да ѝ е достатъчно,
за да заздравее.
Няма толкова капки мъка,
които да могат да запълнят
това мое блато на лудостта
и на печалта ми
по теб.
Цяло море от лицемерие
накрая ще успее да отрече
дори най-малкия признак на радост,
на фантазия
за теб,
за мен,
за нас, за нас, за нас, за нас, за нас.
Ако тази любов е невероятна,
осезаема,
но крехка,
каквото и да направя,
няма да ѝ е достатъчно,
за да заздравее.
Няма толкова капки мъка,
които да могат да запълнят
това мое блато на лудостта
и на печалта ми
по теб.
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Przesłany przez użytkownika
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ w 2018-02-20
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ w 2018-02-20Napisy stworzone przez użytkownika
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ w wt., 22/04/2025 - 17:37
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ w wt., 22/04/2025 - 17:37Komentarz autora:
Текст и аранжимент: Бепе Кантарели
Музика: Марко Луберти
włoski
Oryginalne teksty (piosenek)
Fermerò qualcuno
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
✕
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Redaktor



Wkład:
- 1243 przekłady
- 7 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 7264
- 264 kolekcje
- podziękowano 6394 razy
- 28 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 21 użytkowników
- 174 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 676 zamieszczonych komentarzy
- 8 dodanych adnotacji
- Liczba dodanych napisów: 924
- 315 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: bułgarski
- Biegła znajomość
- angielski
- włoski
- francuski
- Zaawansowana znajomość
- polski
- portugalski
- rumuński
- rosyjski
- słowacki
- chorwacki
- czeski
- Umiarkowana znajomość:
- grecki
- niemiecki
- słoweński
- turecki
- węgierski
- japoński
- Podstawowa znajomość
- arabski
- Sanskryt