✕
Album:
Inferno (2012)
Tekst oryginalny
Przekład
Fred
Peace
I'm moving through minefields
An unpinned grenade
I cut through your barbed wire
A life with you
has made me used to it
Offense is defence
I cross the border,
if you've been there
So that I'm always ready
Our world explodes
Blowing up all of this
Did someone say anything about peace?
Everything we built
we burned down
The whole world is in chaos
where everyone lost, no one won
Did someone say anything about peace?
I'm burying my gun,
no one can stop me
Not worried about death
i'm just worried about you,
worried about you and me
Did someone say anything about peace?
Everything we built
we burned down
The whole world is in chaos
where everybody lost, no one won
The whole world is in chaos
where everybody lost, no one won
Did someone say anything about peace?
It used to be, you and me,
you and me
It used to be, you and me,
you and me
Ooooh
It used to be, you and me,
you and me
It used to be, you and me,
you and me
You and me
It used to be, you and me,
you and me
It used to be, you and me,
you and me
20Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
deficiencydodano 14 grud. 2012 - 15:13
Komentarz autora:
This is keeping the context of the song intact instead of roughly translating it.
The ending should be:
"Once there was you and me"
But I changed it to make it rhyme while still keeping the meaning of it.
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Petra Marklund TOP 3
O tłumaczu
deficiencySenior
Wkład
- 50 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 34
- dodano artystów 4
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 6 zamieszczonych komentarzy
- 357 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćszwedzki
biegła znajomośćangielski
357
