✕
chorwacki
Oryginalne teksty (piosenek)
Gade
Jastuci na prozoru
jedan nula za ljubomoru
malko mi već popusta
izolacija na živcima
udaraš čežnju, dušo
Kao mali nervni slom
suza je sa posvetom
u mojoj glavi si na sigurnom
gade, ko te dade
Vidi ispod haljine
nema tajne, znaš
uvijek si sa moje lijeve strane
u kući ljubomore
Ref.
Ljubomora, ljubomora
to je ljubav, to se tako mora
neće me prvi san
nije strašno, nije svaki dan
krevet ko samostan
nije strašno, nije svaki dan, gade
Jastuci na prozoru
jedan nula za ljubomoru, ej
malko mi već popusta
izolacija na živcima
udaraš čežnju, dušo
Pijan mi je dekolte
ajde, brže ostari
da te više niko ne voli
ni žene, osim mene
Ref.
niemiecki
Przekład
Schurke
Kissen, auf der Fensterbank
eins zu null für die Eifersucht
einbisschen lässt es schon nach-
die nervliche Isolation
du schlägst mich mit Sehnsucht, mein Schatz
Wie ein kleiner Nervenzusammenbruch
ist diese Träne eine Widmung
in meinem Kopf bist du auf der sicheren Seite
du Schurke, wer brachte mir dich
Sieh nach, unter meinem Kleid
es gibt keine Geheimnisse, das weisst du
du bist immer auf meiner linken Seite
-im Haus der Eifersucht
Ref.
Die Eifersucht, die Eifersucht
das ist Liebe, das muss so sein
der erste Schlaf ist nichts für mich
es ist nicht schlimm, es ist nicht jeden Tag so
dieses Bett, hat sich verselbstständigt
es ist nicht schlimm, es ist nicht jeden Tag so, du Schurke
Kissen, auf der Fensterbank
eins zu null für die Eifersucht
einbisschen lässt es schon nach-
die nervliche Isolation
du schlägst mich mit Sehnsucht, mein Schatz
Betrunken ist mein Dekollete
werde so schnell wie möglich alt
damit dich niemand mehr liebt-
nicht mal die Frauen- ausser mir
Sieh nach, unter meinem Kleid
es gibt keine Geheimnisse, das weisst du
du bist immer auf meiner linken Seite
-im Haus der Eifersucht
Ref.2x:
Miki1980
Sciera✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
