✕
Prośba o sprawdzenie
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Господин Одинокий Журавль
Твоя вина - в неведеньи вины.
Твоим глазам
Несвойственна печаль
О странных днях, когда душа в любви,
Как будто бы в вине.
Твоим богам неведом страх огня,
Твоим богам - но кто они в лицо,
И разве я - не Бог?
Любовь моя,
Ответь...
Przesłany przez użytkownika
crimson_antics w 2013-06-13
crimson_antics w 2013-06-13angielski
Przekład#1#2
Mister lonely crane
Your fault is ignorance of your falt.
Your eyes
Aren't used to be sad
About the strange days, when the soul s in love,
As though in fault.
Your gods doesn't know the fear of fires,
Your gods - but who they are in person,
And I am a God - am not I?
My love,
Answer me...
| Dzięki! ❤ podziękowano 2 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Gość | 4 l. 7 mies. |
| crimson_antics | 11 l. 11 mies. |
Przesłany przez użytkownika
zaza77 w 2013-12-23
zaza77 w 2013-12-23Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
crimson_antics
crimson_antics Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Zaza77
Nazwa: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian

Wkład:
- 1052 przekłady
- 8 transliteracji
- Liczba piosenek: 41
- 5019 otrzymanych podziękowań
- 865 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 299 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 227 zamieszczonych komentarzy
- 28 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: gruziński
- Biegła znajomość
- angielski
- francuski
- rosyjski
- Umiarkowana znajomość:: turecki
- Podstawowa znajomość
- niemiecki
- włoski
- hiszpański
Iremia
LT
SaintMark
The remarks are gladly accepted.