✕
Prośba o sprawdzenie
portugalski
Oryginalne teksty (piosenek)
Graveto
Vou ser sincero com você
Acho que pra mim já deu
Faz um tempinho que não sou seu
Até a cama percebeu
Que esfriou demais
E o seu toque não traz
Não adianta pôr graveto
Numa fogueira que não pega mais
Não pega mais, não pega mais
Você virou saudade aqui dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Poucos metros quadrados virou labirinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Poucos metros quadrados, virou labirinto
Vou ser sincero com você
Acho que pra mim já deu
Faz um tempinho que não sou seu
Até a cama percebeu
Que esfriou demais
E o seu toque não traz
Não adianta por graveto
Na fogueira que não pega mais
Não pega mais, não pega mais
Você virou saudade aqui
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Poucos metros quadrados virou labirinto
Przesłany przez użytkownika
Don Juan w 2021-12-25
Don Juan w 2021-12-25angielski
Przekład
Straw
I'll be honest with you
I think I am fed up
It's been a while I'm not your
Even the bed noticed
That it got really cold
And your touch won't bring
It's useless to put straw
In a fire that no longer will light
No longer will light, no longer will light
You became nostalgia around my home
If I call you for the mattress, you run to the living room
And don't even care for knowing what I feel
A few square meters became a labyrinth
You became nostalgia around my home
If I call you for the mattress, you run to the living room
And don't even care for knowing what I feel
A few square meters became a labyrinth
I'll be honest with you
I think I am fed up
It's been a while I'm not your
Even the bed noticed
That it got really cold
And your touch won't bring
It's useless to put straw
In a fire that no longer will light
No longer will light, no longer will light
You became nostalgia around here
If I call you for the mattress, you run to the living room
And don't even care for knowing what I feel
A few square meters became a labyrinth
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Przesłany przez użytkownika
Don Juan w 2021-12-25
Don Juan w 2021-12-25✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Mostly active on weekends - please wait.
Moderator et al.













Wkład:
- 11129 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 10395
- 537 collections
- 21061 otrzymanych podziękowań
- 439 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 244 użytkowników
- 196 spełnionych próśb o transkrypcję
- 208 dodanych frazeologizmów
- 189 wyjaśnionych frazeologizmów
- 52930 zamieszczonych komentarzy
- 106 dodanych napisów
- dodano artystów 1752
Języki
- Ojczysta znajomość: portugalski
- Biegła znajomość: angielski
- Umiarkowana znajomość:
- włoski
- hiszpański
- Podstawowa znajomość
- francuski
- grecki
- Indigenous Languages (Brazil)
- łacina
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.