✕
fiński
Przekład
Oryginał
Painava
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
He rakensivat sinulle häkin timanteista ja kullasta
Kauneimman paikan sinulle vanheta
He toivat sinulle kuun ja tarjoilivat sinulle valheen
Ja kaikki, mitä halusit, oli vapaus lentää
Se on painavaa
Mutta sinä et ole ainoa
Joka on väsynyt
Pelkäämään unohdusta
Voisiko olla, että kirouksesi on autuus?
Mutta kruunu päässäsi ei koskaan tuntunut näin painavalta
Valjasta raivosi, varaa uskoosi
Hakeaksesi sielusi takaisin ennen kuin on liian myöhäistä
Älä näytä heille pelkoa, laula heille hyvästit
Jätä kaikki paitsi sydämesi ja olet vapaa lentämään
Se on painavaa
Mutta sinä et ole ainoa
Joka on väsynyt
Pelkäämään unohdusta
Voisiko olla, että kirouksesi on autuus?
Mutta maailman paino ei koskaan tuntunut näin painavalta
Varaa uskoosi selvästi
Ethän ole peloissasi
Se on painavaa
Mutta sinä et ole ainoa
Joka on väsynyt
Pelkäämään unohdusta
Voisiko olla, että kirouksesi on autuus?
Mutta risti, jota kannat, ei koskaan tuntunut näin painavalta
Sinä et ole ainoa
Joka on väsynyt elämään
Peläten unohdusta
Koska kruunu päässäsi, hymy, jota pidät kasvoillasi
Risti, jota kannat, eivät koskaan tuntuneet näiin painavilta
Kruunu päässäsi ei koskaan tuntunut näin
Painavalta
| Dzięki! ❤ podziękowano 4 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| sian666 | 12 l. 2 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika
katten w 2013-09-26
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Heavy
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Heavy”
fiński
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
When life leaves us blind, love keeps us kind
Nazwa: Akseli
Rola: Redaktor
Wkład:
- 504 przekłady
- 18 transliteracji
- Liczba piosenek: 106
- 1259 otrzymanych podziękowań
- 14 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 12 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 250 zamieszczonych komentarzy
- 30 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: fiński
- Biegła znajomość: angielski
- Zaawansowana znajomość: szwedzki
- Umiarkowana znajomość:
- niemiecki
- rosyjski
- Podstawowa znajomość
- duński
- francuski
- islandzki
- karelski
- koreański
- norweski
- serbski
- ukraiński