• Bee Gees

    Tłumaczenie (polski)

Podziel się
Font Size
polski
Przekład

Zacząłem dowcip

Zacząłem dowcip
Który doprowadził cały świat do płaczu
Lecz nie zauważyłem
Że żart ten o mnie był
O nie
 
Zacząłem płakać
Co doprowadziło cały świat do śmiechu
Och, gdybym tylko rozumiał
Że ten żart o mnie był
 
Popatrzyłem na niebo
Machając dłońmi przed oczami
I wypadłem z łóżka
Raniąc się w głowę przez to, co powiedziałem
 
Aż wreszcie umarłem
Co pobudziło cały świat do życia
Och, gdybym tylko zrozumiał
Że ten żart o mnie był
 
Popatrzyłem na niebo
Machając dłońmi przed oczami
I wypadłem z łóżka
Raniąc się w głowę przez to, co powiedziałem
 
Aż wreszcie umarłem
Co pobudziło cały świat do życia
Och, gdybym tylko zrozumiał
Że ten żart o mnie był
O nie, że ten żart o mnie był
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

I Started a Joke

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Tłumaczenia utworu „I Started a Joke”

francuski #1, #2, #3, #4
hebrajski #1, #2
hiszpański #1, #2
perski #1, #2
polski
turecki #1, #2, #3
Komentarze
FreigeistFreigeist
   sob., 26/11/2016 - 01:32

Songlyrics corrected
>"Till I finally died,
Which started the whole world laughing,"

Pls adapt your translation

Don JuanDon Juan
   niedz., 27/11/2016 - 20:04

Some other changes were made to the lyrics, you'd may want to adapt your translation accordingly.