-
I'm Like a Bird → Tłumaczenie (polski)
Liczba przekładów: 16białoruski+jeszcze 15, bułgarski, francuski, grecki, hiszpański, kataloński, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski, tongijski (Tonga), turecki, włoski
✕
Tłumaczenie
Jestem jak ptak
Jesteś piękny, to jest pewne
Ty nigdy nie przekwitniesz
Jesteś przepiękny, ale to nie jest całkiem pewne
Czy ja nie zmienie się raz
A chociaż moja miłość jest rzadka
Moja miłość jest przynajmniej prawdziwa
(Refren:)
Jestem jak ptak, ja tylko wyfrunę
Niewiem gdzie jest moja dusza, niewiem gdzie jest mój dom
(ikochanie, wszystko co muszę wiedzieć dla ciebie to jest)
Jestem jak ptak, ja tylko wyfrunę
Niewiem gdzie jest moja dusza, niewiem gdzie jest mój dom
Wszystko co muszę wiedzieć dla ciebie to jest
Twoja wiara we mnie doprowadza mnie do łez
Nawet po tak wielu latach
I boli mnie tak bardzo wypowiedzieć
Że mnie nie znasz aż tak dobrze
A chociaż moja miłość jest rzadka
Moja miłość jest przynajmniej prawdziwa
(Refrain)
To nie jest to, że chce się pożegnać
To tylko to, że każdym razem kiedy próbujesz powiedzieć mi, że mnie kochasz
W każdy i szczególny dzień ja wiem
Że w końcu będe musiał ciebie oddać
A chociaż moja miłość jest rzadka
A chociaż moja miłość jest prawdziwa
Hey, ja po prostu się boje
Że mogli byśmy ponieść porażke
Oryginalne teksty (piosenek)
I'm Like a Bird
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "I'm Like a Bird"
1. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
2. | Songs about animals |
3. | Birds Vol. 1 |
Nelly Furtado: Top 3
1. | Say It Right |
2. | Maneater |
3. | Promiscuous |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Nazwa: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:Liczba przekładów: 962,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 259, podziękowano 13502 razy,
Liczba spełnionych próśb: 343 (dla 194 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 27,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 971
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 259, podziękowano 13502 razy,
Liczba spełnionych próśb: 343 (dla 194 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 27,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 971
Języki Ojczysta znajomość: sindarin, Biegła znajomość: nieznany język