✕
filipino/tagalski
Przekład
Oryginał
Selos
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
[1 Taludtod - Kehlani]
Kukunin ko na yang telepono mo
O di kaya itago mo na lang sa bulsa mo hanggang pag-uwi
Ayokong makita ang mga tweets na gawa natin kagabi
Ayokong marinig ang dahilan, sinta, ala akong pakialam
Alam nating pareho na di ako sino sino lang
At ako'y nagsisisi na dinala kita sa mga parties
Nasiyahan ka masyado at nagsisimula ka pa lang
Di lang ako mag-iipon sa bagay para lang masaktan
[Koro]
Kumukuha ng mga larawan, larawan
Para ipakita sa mga babae mo
Para lang magselos sila
Alam ko na kung saan ang ulo mo
Pre kumukuha ka lang ng mga larawan, larawan
Para ipakita sa mga babae mo
Para lang magselos sila
Kaya patayin ko na to
[2 Taludtod - Kehani]
Patago, iwas na lang ako
May lab ako sa kuta kaya di ako umaalis buong araw
Lagi kang nagmamadali kung kelan kita kailangan
Pero huwag malimutang mag-post ng larawan kasama ang chicks
At sabagay, kitang kita ko na
Hinayaan ko lang kasi alam kong di ka sanay
Kung ito na nga, huwag mo akong idamay
Madali kong putulin, kung di ka paniwala gagawin ko
[Koro]
[3 Taludtod - Lexii Alijai]
Bata wag kang mag-sori kung
Kasama mo gabi-gabi ang mga babae mo sa party
Tapos uwi ka gabi na, tinatago ang telepono mo
Alam mong patungo lang sa away ito
Bakti ba lagi mo kong pinagsasaparalan
Hawakan mo ko sa beywang, kuha tayo ng larawan natin
Balewala lang ang Babae Tira ang Miyerkoles sa akin
Walang muwang na bagay ay wala sa akin
Alam na ng buong mundo ang mga ito
Kailangan ng syota pero habol ng puta at walang silbi
Ikaw yung patago at alang kuwenta
Kailangan ko'y tunay na negro, ako'y tirador na puta
Ako'y tunay, tirahin ko lahat
kuha kong litrato mo, nasa aparador ko na syet
Tingnan mo, magpakatotoo ka dahil pag tayo'y tambay
Ala kang ginawa kundi mag post ng pic
[Koro]
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Przesłany przez użytkownika
Marco Pogi w 2017-04-18
Marco Pogi w 2017-04-18Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
Lisa_Manoban
Lisa_Manoban angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Jealous
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Ekspert Ex-WoW Gamer
Wkład:
- 404 przekłady
- Liczba piosenek: 26
- podziękowano 1233 razy
- 367 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 139 użytkowników
- 26 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 18 wyjaśnionych frazeologizmów
- 72 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 3
Języki
- Ojczysta znajomość: filipino/tagalski
- Biegła znajomość
- angielski
- filipino/tagalski
- iloko
- Podstawowa znajomość
- angielski
- filipino/tagalski
- francuski
- hiszpański
Verses 1 and 2 are not gangsta translations. I got tired being straight translation on the 3rd so I just translated to what it actually meant, gangsta style.