✕
Tekst oryginalny
Przekład
جدران (Jodran)
كل يوم بسمع صوت طيارة فوق البيت
بتمنى كون فيها لأني كثير مليت
But I know I′m lazy so I'm lying on my bed
وما في شي يحركني لأني كثير حكيت
والوقت كثير بطيء والثانية حقبة
محتاج إني أطير وأرحم ها الركبة
لأني زحفت منيح وكثير بحس إني بديش أظل موجود بها المكان لبكرة
بدي أطلع من هان بدي ألم حقائبي
بديش أظل محبوس ها الجدران مش إلي
محتاج أحس بالجو بس جوي مترب منهري
بديش يحكوا عني إني أخرق منطوي
محبوس بعقلي لأني لو فكرت إني أطلع منه
هلاقي الدنيا وسخة وكل الناس بس عم بينجنوا
فبلتزم غرفة دماغي وبتصاحب مع زنه
واللي بيحكي لي إطلع من دماغك قط إمه
تعالوا نجرب نوع ثاني من النسيان
نتعاطى شوي موسيقى وننسى كل شي كان
يمحي كل لحظة حلوة يعيشنا بحرمان
تعالوا بس نعلي الصوت وندمر الجدران
تعالوا نجرب نوع ثاني من النسيان
نتعاطى شوي موسيقى وننسى كل شي كان
يمحي كل لحظة حلوة يعيشنا بحرمان
تعالوا بس نعلي الصوت، نعلي الصوت نعلي
إنسي المنطق
أنا بس عم بهرطق
بحاول أبذل جهدي لأحس إني أبهرتك
بديش أحكي كثير بس بديش أسمع صمتك
بتغذى ع صوتك راح أتعب لو صمتك
معشوقتي، موسيقتي هي اللي مهونة
محبوبتي، مقطوعتي ع قلبي مدونة
لليوم بحضنها لما أنام وهي مني متكونة
سماعتي لعبتي ما حدا من الناس راح يفهم جونا
تعالوا نجرب نوع ثاني من النسيان
نتعاطى شوي موسيقى وننسى كل شي كان
يمحي كل لحظة حلوة يعيشنا بحرمان
تعالوا بس نعلي الصوت وندمر الجدران
تعالوا نجرب نوع ثاني من النسيان
نتعاطى شوي موسيقى وننسى كل شي كان
يمحي كل لحظة حلوة يعيشنا بحرمان
تعالوا بس نعلي الصوت، نعلي الصوت نعلي
Walls
Everyday I hear the sound of an airplane over the house
I wish I were in it because I'm so fed up
But I know I′m lazy so I'm lying on my bed
and nothing would make me move because I talked too much
and time is so slow and the second is like an era
I need to fly and have mercy on these knees
because I crawled well and I often feel that I don't wanna be in this place tomorrow
I wanna get outta here, I wanna pack my bags
I don't wanna stay locked up, these walls are not for me
I need to feel the weather, but my weather dusty and awful
I don't want them to say that I'm an introverted nerd
locked up in my head because if I thought about getting out of it
I'll find an evil world and everyone is just going insane
so I'll stay in the room of my head and be friends with its nagging
and whoever tells me to get out of my head can fuck off
let's try another type of forgetting
use some music and forget everything that used to
wipe off every sweet moment and make us live in a void
come on, let's turn up the volume and destroy the walls
let's try another type of forgetting
use some music and forget everything that used to
wipe off every sweet moment and make us live in a void
come on, let's turn up the volume, turn up the volume turn up
forget logic
I'm just blabbering
trying my best to feel that I impressed you
don't wanna talk too much, but I don't wanna hear your silence
I live on your voice, I'll feel unwell if I muted you
my love, your music is what's making it less harsh
my love, my song is written on my heart
I'm still holding to this day when I fall asleep, and it's a part of me
my headphones are my toy, nobody will understand our vibe
let's try another type of forgetting
use some music and forget everything that used to
wipe off every sweet moment and make us live in a void
come on, let's turn up the volume and destroy the walls
let's try another type of forgetting
use some music and forget everything that used to
wipe off every sweet moment and make us live in a void
come on, let's turn up the volume, turn up the volume turn up
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
O tłumaczu
sleepless.swansRedaktor Editor of Arabia.. and beyond
Wkład
- 787 przekładów
- Liczba piosenek: 310
- 58 dodanych artystów
- 900 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 314 użytkowników
- 114 spełnionych próśb o transkrypcję
- 8 translation requests
- 361 zamieszczonych komentarzy
- 287 transliteracji
- 19 collections
- 13 dodanych frazeologizmów
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6716 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćarabski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćniemiecki, polski
podstawowa znajomośćfiński, francuski, włoski, japoński, perski
6716
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر