✕
Prośba o sprawdzenie
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Кафель
Припев:
Катились слезы на холодный кафель
Ну на кого ты жизнь потратил
Её давно уж не вернуть
Забудь, забудь ее, забудь.
Катились слезы на холодный кафель
Ну перестань, не плачь приятель
Ну поднимайся по чуть-чуть,
Давай! Найди свой новый путь.
Когда тебя забили в угол, не забивайся в гугл
И не ищи ответы по сети, когда напуган
Спокойно, стоп игра, я в домике
Пора рулить вперед, а не тормозить в подольнике.
Вперед, там где-то впереди мерцает свет
Твоих побед, твоих счастливых долгих лет
И есть всегда надежда, когда кажется, что нет
И есть одна любовь, и есть еще один секрет.
Открой глаза, посмотри на небо
Есть в мире столько мест, в которых еще не был ты
Беги от пустоты, спасай свои мечты
Живи, люби, люби, живи.
Открой глаза, посмотри на солнце
К тебе удача обязательно вернется
И улыбнется, засмеется звонко
Увидишь небо ты в глазах ребенка.
Знай что ангелы не спят, они смотрят на тебя
Они смотрят на тебя
Знай что ангелы не спят, они смотрят на тебя
Они смотрят на тебя, на тебя.
Припев.
Знай что ангелы не спят, они смотрят на тебя
Они смотрят на тебя
Знай что ангелы не спят, они смотрят на тебя
Они смотрят на тебя, на тебя.
Открой глаза, посмотри на небо
Есть в мире столько мест, в которых еще не был ты!
Беги от пустоты, спасай свои мечты
Живи, люби, люби, живи!
Открой глаза, посмотри на солнце
К тебе удача обязательно вернется
И улыбнется, засмеется звонко!
Увидишь небо ты в глазах ребенка!
Знай что ангелы не спят, они смотрят на тебя
Они смотрят на тебя
Знай что ангелы не спят, они смотрят на тебя
Они смотрят на тебя, на тебя.
niderlandzki
Przekład
Tegel
Tranen rolden over de koude tegel.
Aan wie had je je leven verspild?
Je kan haar niet terugkrijgen.
Vergeet, vergeet haar, vergeet. ohh
Tranen rolden over de koude tegel
hee vriend hou op met huilen
Kom op, sta steeds een beetje meer op
Kom op, vind je nieuwe weg
Wanneer je in een hoek zit raak niet verslaafd aan Google
En zoek niet naar de antwoorden als je bang bent
Word rustig, stop dit spel, ik ben thuis
Het is tijd om voorwaarts te gaan, en niet langzaam te gaan voor verkeersdrempels. Voor je is ergens een schemerend licht. Je overwinningen je vrolijke lange jaren
En er is altijd hoop, ook al lijkt dat niet zo
Er is een liefde, en er is nog een geheim
Open je ogen kijk naar de lucht. In de wereld zijn nog zoveel plekken waar je nog niet bent geweest.
Ren weg van de leegte, red je dromen
Leef, heb lief, leef heb lief.
Open je ogen kijk naar de zon
Je krijgt het geluk nog zeker terug
Lach, lach luid
Je zal de hemel zien in de ogen van een kind
Weet dat engelen niet slapen, ze kijken naar je
ze kijken naar je
Weet dat engelen niet slapen
ze kijken naar je
Weet dat engelen niet slapen, ze kijken naar je
ze kijken naar je
Weet dat engelen niet slapen
ze kijken naar je
Open je ogen kijk naar de lucht. In de wereld zijn nog zoveel plekken waar je nog niet bent geweest.
Ren weg van de leegte, red je dromen
Leef, heb lief, leef heb lief.
Open je ogen kijk naar de zon
Je krijgt het geluk nog zeker terug
Lach, lach luid
Je zal de hemel zien in de ogen van een kind
Weet dat engelen niet slapen, ze kijken naar je
ze kijken naar je
Weet dat engelen niet slapen
ze kijken naar je
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Przesłany przez użytkownika
Nathan_NL w 2016-04-23
Nathan_NL w 2016-04-23Komentarz autora:
Vertaald op basis van de 2 vertalingen ENGELS. Dat is't eigenlijk wel. Ik ben vereerd om de mooie liedjes van Время И Стекло te mogen/kunnen vertalen. Thx translators!
✕
Tłumaczenia utworu „Кафель (Kafel')”
niderlandzki
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Nathan
Rola: Senior
Wkład:
- 45 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 15
- 150 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 12 wyjaśnionych frazeologizmów
- 31 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
Języki
- Ojczysta znajomość: niderlandzki
- Biegła znajomość: angielski
- Podstawowa znajomość
- francuski
- niemiecki
- Greek (Ancient)
- łacina
RealEyes
LT
Zolos
Nathan_NL: Check my other translations too!
Don't spread it everywhere, to save the hobbies of whole LT.com. Add a link, but don't just copy and paste.