✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Kiša ruši grad
Kap po kap hladna kiša ruši grad,
Srušene su sve kapije za nas.
Kažu da su sretni a sreća je varljiva
Jer jedna je oaza a bezbroj pustinja
Sve dođe i prođe al' ti si zauvijek
Sarajevo moje, moj jedini je svijet
Sve dođe i prođe al' ti si zauvijek
Dušmanima otrov, mojoj duši ti si lijek
Kap po kap hladna kiša ruši grad,
Srušene su sve kapije za nas.
Kažu da su sretni a sreća je varljiva
Jer jedna je oaza a bezbroj pustinja
Sve dođe i prođe al' ti si zauvijek
Sarajevo moje, moj jedini je svijet
Sve dođe i prođe al' ti si zauvijek
Dušmanima otrov, mojoj duši ti si lijek
Sve dođe i prođe al' ti si zauvijek
Sarajevo moje, moj jedini je svijet
Sve dođe i prođe al' ti si zauvijek
Dušmanima otrov, mojoj duši ti si lijek
Przesłany przez użytkownika 
Денис Заев w 2019-10-09
Денис Заев w 2019-10-09Tłumaczenie
Дождь рушит город
Кап, по кап, хладный дождь рушит град.
Сбросит все капли на нас.
Думаю, что счастье – нереально.
Что вокруг – одна пустота.
Всё придёт и уйдёт, а ты – навсегда.
Сараево мой, мой единственный мир.
Всё придёт и уйдёт, а ты – навсегда.
Враги убьют, а ты меня спасёшь.
Кап, по кап, хладный дождь рушит град.
Сбросит все капли на нас.
Думаю, что счастье – нереально.
Что вокруг – одна пустота.
Всё придёт и уйдёт, а ты – навсегда.
Сараево мой, мой единственный мир.
Всё придёт и уйдёт, а ты – навсегда.
Враги убьют, а ты меня спасёшь.
Всё придёт и уйдёт, а ты – навсегда.
Сараево мой, мой единственный мир.
Всё придёт и уйдёт, а ты – навсегда.
Враги убьют, а ты меня спасёшь.
✕
Fazla: Top 3
| 1. | Sva Bol Svijeta |
| 2. | Kiša ruši grad |
| 3. | The Whole World's Pain |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Посвящена Гражданской Войне в Боснии и Герцеговине (1992-1995). Также исполнялось Мухаммедом "Фазла" Фазлагичем и его группой (Fazla) во время голосования в квалификации к Евровидению-1993.
Devoted to Bosnian Civil War (1992-1995). Also singed by Muhammed "Fazla" Fazlagić and his band (Fazla) at the close voting in qualification to Eurovision Song Contest 1993.