Igor Kornelyuk

Клёво (Klyovo) - Tłumaczenie (hiszpański)

Prośba o sprawdzenie Informacje ×
Tekst oryginalny
Przekład

Клёво

Клево, живу я клево
Спроси любого - живу я клево
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
 
А крыша протекла на даче у меня
Рухнули калитка и забор второго дня
Машина во дворе осталась без колес
Украли два передних и ручной насос
 
Жена сказала мне, что так устала жить
И с завтрашнего дня перестает меня кормить
С ног на голову в жизни от и до
Как в цирке шапито
Но я считаю, что, но я считаю, что
 
Клево, живу я клево
Спроси любого - живу я клево
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
 
Клево, живу я клево
Спроси любого - живу я клево
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
 
Не выдавали мне зарплату целый год
А нынче объявили, что закрылся наш завод
Из дома продал все, остался без копья
Последние бутылки сдал в ларек соседний я
 
Купил пузырь вина, чтоб горе подсластить
И отравился, и меня уносят хоронить
И не дожил я, друзья, до радостного дня
Допейте за меня, допойте за меня, допойте за меня
 
Клево, живу я клево
Спроси любого - живу я клево
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда

Guay

Guay, yo vivo guay
A todo le preguntes - vivo guay
Y qué pasa - vivo guay,
Tal guay no he encontrado nunca
 
Y le techo goteó sobre mi casa de campo
La puertecilla y le cercado cayeron hace dos días
Mi coche en el patio perdó sus ruedas
Se han robido las dos delanteras y una bomba de mano
 
Mi mujer dijo me que estuvo agotado de vivre así
Y que de mañana iba a dejar de alimentarme
Todo desde-y-hasta en la vida está patas arriba
Como en el circo de carpa
Pero pienso que
Pero pienso que
 
Guay, yo vivo guay
A todo le preguntes - vivo guay
Y qué pasa - vivo guay,
Tal guay no he encontrado nunca
 
No me daban mi salario por todo le año
Y hoy han anunciado que nuestra planta es cerrada
Vendí todo de mi casa, quedó sin una perra
Las últimas botellas yo entregué en le quiosco cercano
 
Compró un botella de vino para endulzar mi tristeza
Y me intoxicó y me porten a enterrar
No yo he viviendo, mis amigos, hasta el día alegre
Bebed lo otro para mí, canted lo otro para mi
Canted lo otro para mí
 
Guay, yo vivo guay
A todo le preguntes - vivo guay
Y qué pasa - vivo guay,
Tal guay no he encontrado nunca
Polubienia1
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia
IgnatusIgnatus
dodano 18 maj 2018 - 20:04

Użytkownik

Jak dawno temu

5 l. 2 mies.
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

Tłumaczenia

angielski hiszpański polski

frazeologizmy z utworu "Клёво"