Redaktor / Francophony
Wkład:
Liczba przekładów: 486,
Liczba dodanych piosenek: 384, podziękowano 1423 razy,
Liczba spełnionych próśb: 24 (dla 14 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1888
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski
The title may well be drawn from the novel "La vie devant soi" by Romain Gary, usually translated as "The life before us". I have avoided "before" to avoid confusion as the meaning here is "in front", and not the opposite which "before" can also mean.