하늘로 쓰는 편지 (Letter To Heaven) (haneullo sseuneun pyeonji) - Tłumaczenie (tajski)
✕
Album:
LOST
Tekst oryginalny
Przekład
하늘로 쓰는 편지 (Letter To Heaven)
아주 작은 별이 되어
먼 하늘로 떠나갔네
낯선 곳에 있는 게
얼마나 외로울지 알 수 없네
그곳에선 행복하길 기도하네
내 작은 목소리가 들려
너에게 위로가 되기를 원해
넌 몰랐을 거야
네가 얼마나 기쁨이 됐었는지
많은 사람들이 널 그리워하고 있어
너도 알고 있겠지
다 알고 있겠지
아무도 없는 방 안에
어둠만이 날 감싸네
생각은 생각의 꼬리를 물어
날 짓눌러
얼마나 힘들었을지
네게 손 내밀지 못 했던
내가 미워 내가 너무나 미워
널 생각하면
마치 옆에 있는 것만 같이 느껴져
넌 떠났지만
우리 다시 만나게 될
그날을 난 기다려
수없이 많은 날들을
더 기다려야 하겠지
난 여기서 널
내 기억 속에 있는 난
널 따라 웃었어
행복하게 해 날
밤을 새도 네 웃음에
거뜬했어 everyday
내게 건넨 네 손이 너무 따뜻해서
더 기도해 오롯이
내 맘을 다그치던
네가 그리워 더 다그쳐줘
안아줘
안았던 품에 온기가 느껴져
아무도 없는 방 안에
어둠만이 날 감싸네
생각은 생각의 꼬리를 물어
너를 불러
I miss you
จดหมายถึงสวรรค์
กลายเป็นเพียงดาวดวงน้อย
จากไปยังบนฟ้าแสนไกล
การใช้ชีวิตบนที่ที่ไม่คุ้นเคย
ไม่มีทางรู้เลยว่าโดดเดี่ยวมากแค่ไหน
ภาวนาให้เธอมีความสุขอยู่ ณ ที่แห่งนั้น
ได้ยินเสียงอันเผ่าเบาจากฉันมั๊ย
อยากให้มันช่วยปลอบใจเธอได้บ้าง
เธอคงไม่เคยรู้
ว่าเธอคือความอิ่มเอมใจของใครหลายคน
ทุกคนคิดถึงเธออยู่เสมอนะ
เธอคงจะรับรู้ได้ใช่มั๊ย
เธอสัมผัสถึงมันได้ใช่มั๊ย
ภายในห้องที่ว่างเปล่า
มีเพียงความมืดมิดที่โอบฉันไว้
ความคิดที่วกวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
มันทำให้ฉันเจ็บปวด
เธอคงผ่านวันอันอ่อนล้ามามากมาย
ฉันที่ไม่อาจเอื้อมมือไปช่วยเธอ
ฉันได้เกลียดตัวเอง โกรธตัวเอง
เมื่อฉันคิดถึงเธอ
สัมผัสได้เพียงอุ่นไอที่เคยมีอยู่ข้างๆกัน
แม้เธอจะจากไปแล้ว
สักวันหนึ่งเราจะได้พบกันอีกครั้ง
และฉันก็เฝ้ารอคอยวันนั้น
วันเวลายาวนานไม่มีที่สิ้นสุด
ก็คงจะต้องรออีกต่อไปสินะ
ฉันที่อยู่ตรงนี้
และความทรงจำของฉัน
ฉันที่ยิ้มตามเธอ
เธอที่สร้างความสุขให้ฉัน
แม้จะล่วงเลยจนเช้าสาง รอยยิ้มของเธอ
มันทำให้ฉันสุขใจได้ทุกวัน
มือของเธอที่ยื่นมาจับฉันไว้ก็ช่างอบอุ่น
ยิ่งทำให้ฉันสวดภาวนาอ้อนวอน
ใจฉันที่เคยร้อนรน
มันคิดถึงเธอเหลือเกิน
กอดฉันหน่อยได้มั๊ย
ให้ฉันได้สัมผัสไออุ่นจากอ้อมกอดของเธออีก
ภายในห้องที่ว่างเปล่า
มีเพียงความมืดมิดที่โอบฉันไว้
ความคิดที่วกวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เอาแต่เรียกหาเธอ
ฉันคิดถึงเธอนะ
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
theerasandodano 19 stycz. 2021 - 08:19
Komentarz autora:
แปลเพลง Letter To Heaven – Bumkey
แปลเพลง Letter To Heaven – Bumkey ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/SsxNKxdTY0U
Źródło tłumaczenia:
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
