✕
Oryginalne teksty (piosenek)
LION
Ooh I’m a lion I’m a queen
아무도
그래 Ooh
날 가둘 수 없어 아픔도
붉은 태양 아래 Fire
파랗게 타는 Flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 Sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
그 강인한 울음은
너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고
단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은
너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지
거친 멜로딜 꽂아
더 탐을 내지 말어
자릴 지키는 Lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한
우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고
또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는
더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
I’m a queen
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen
아무도
그래 Ooh
길들일 수 없어 사랑도
Przesłany przez użytkownika 
ArchiePark w 2019-10-25
ArchiePark w 2019-10-25Ostatniej edycji dokonał użytkownik ArchiePark w 2020-12-16
ArchiePark w 2020-12-16Tłumaczenie
Львица
Оу~, я – львица, настоящая королева…
И никто
Да, оу~
Никто не в силах взять надо мной контроль… даже сама боль
Пламенем под лучами алого солнца
Полыхает голубой цветок
Я здесь, чтобы играть по-крупному
Сожгу твою уставшую душу вместе со всем остальным
Покажу свои острые когти
Нанесу тебе рану, след её останется на короне
Закрыв глаза
Я поддамся музыке
Разрушу старый ритм
И начну свой львиный танец
Посмотри мне в глаза
Почувствуй тревогу от ритма музыки
Поймай этот ритм
И повторяй за львиным танцем
Выгляжу, как настоящая львица
Я – королева, величественная, как львица
Выгляжу, как настоящая львица
Я – королева, величественная, как львица
Мой внушительный зов
Заставляет тебя вернуться назад
В этой огромной пустыне
Я посажу семена
Мой внушительный зов
Заставляет тебя отдать мне своё сердце
Даже сквозь необъятный океан
Ты услышишь эту мелодию в своих ушах
Не ищи того, что не суждено заполучить
Моя львица всегда стоит на страже
Она всегда свирепа
Так что прокричите имя громче
Поднимите свои головы
Пришло время юной львицы занять трон
Закрыв глаза
Я поддамся музыке
Разрушу старый ритм
И начну свой львиный танец
Посмотри мне в глаза
Почувствуй тревогу от ритма музыки
Поймай этот ритм
И повторяй за львиным танцем
Выгляжу, как настоящая львица
Я – королева, величественная, как львица
Выгляжу, как настоящая львица
Я – королева, величественная, как львица
Будь повежливее, я могу и укусить
Отбрось все предрассудки,
Иначе ты лёгкая жертва
И кто же посмеет остановить меня?
Кто посмеет контролировать?
Поаккуратнее, ведь у меня острые когти
Иду по новой, никому не известной дороге
Посмотрите, как эти "культурные" люди будут закатывать глаза
Но аплодисменты, что я получаю в конце
Намного мне приятнее
Войдя во вкус, больше не смогу от них отказаться!
Я – королева
Выгляжу, как настоящая львица
Я – королева, величественная, как львица
Выгляжу, как настоящая львица
Я – королева, величественная, как львица
Оу~, я – львица, настоящая королева…
Будь уверен
И, оу~, никто не сможет меня приручить…
Даже любовь
Анна Савостьянова✕
Kolekcje zawierające "LION"
| 1. | (G)I-DLE 2023 WORLD TOUR “I am FREE-TY” Setlist |
| 2. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2019 |
| 3. | Songs written by Jeon Soyeon |
Komentarze
O tłumaczu
перевод использовать строго запрещено